Şunu aradınız:: ihr geht aus (Almanca - İtalyanca)

geht aus dem text hervor.
evidente.

dazu geht aus art. 10 abs.
a tale riguardo, dalla lettura in combinato disposto degli artt. 10, n. 1, e 3, n.

bearbeitung geht aus der britischen
laddove era stato notato un deterioramento del servizio, in generale era stato connesso ai casi o ai richiedenti nono abituali.

insoweit geht aus art. 4 abs.
a tale proposito risulta dall’art. 4, n.

das geht aus der zusammenstellung hervor.
questa risoluzione crea un precedente.

im Übrigen geht aus art. 300 abs.
inoltre, come risulta dall’art. 300, n.

das geht aus dem graenitzbericht klar hervor.
e' il caso del piano di azione e sviluppo del programma phare, «ambiente nel 2000».

die anwesenheit geht aus der liste hervor
la presenza è attestata dall'elenco di presenza

das geht aus den verschiedensten gründen nicht.
in confronto, la concessione del discarico sembra molto corretta, e la discussione potrebbe passare quasi inosservata.

ihrer ansicht nach geht aus art. 13 abs.
esse ritengono che, in base all’art. 13, nn.

damit geht aus art. 4 abs. 5 unterabs.
emerge quindi dal tenore dell’art. 4, n.

außerdem geht aus der rechtsprechung zu art. 86 abs.
inoltre, dalla giurisprudenza relativa all’art. 86, n.

das geht aus berichten zu solchen themen hervor.
lo sappiamo dalle notizie che ci giungono su vicende di questo genere.

aus ihr geht klar hervor, daß exporte erlaubt sind.
la versione modificata non prevede un divieto di disimballaggio e reimballaggio, il che rende possibili le esportazioni.

das geht aus den betreffenden seiten ganz eindeutig hervor.
naturalmente è giusto applicare il regolamento, ma colo ro che abusano di questo diritto dovranno assumersene la responsabilità.

das geht aus artikel 85 absatz 5 der geschäftsordnung hervor.
io avevo espressamente richiamato l'attenzione sul fatto che la proposta n.

aber aus ihr geht hervor, daß doch ein bedürfnis befriedigt wird.
spero che troveremo in futuro un «modus vivendi» perché la commissione ed il consiglio possano trattare le petizioni in modo più efficiente.

damit geht aus dem wortlaut des art. 4 abs. 5 unterabs.
emerge quindi chiaramente dal tenore dell’art. 4, n.

der inhalt dieser aussage geht aus ziffer 3.3 hervor.
lo si deduce dal contenuto del punto 3.3.

dies geht aus einem von der europäischen kommission veröffentlichten bericht hervor.
È quanto emerge in particolare dalla relazione pubblicata dalla commissione europea.