Şunu aradınız:: ihre nachricht (Almanca - İtalyanca)

ihre nachricht
messaggio dell'utente

ihre nachricht an die welt
un messaggio al mondo?

ich warte auf ihre nachricht
attendo sue notizie

ihre nachricht an %1 wurde gespeichert.
il tuo messaggio per %1 è stato salvato.

ihre nachricht muss mindestens zehn buchstaben enthalten.
il suo messaggio deve contenere almeno 10 caratteri.

ihre nachricht wurde gelesen um mittwoch, 16.
il tuo messaggio è stato letto mercoledì 16

ihre nachricht wurde ungelsen geloscht um montag
non leggere

geben sie dann ihre nachricht ein und klicken sie auf
, quindi digita il messaggio e clicca su

vielen dank für ihre nachricht, die von uns sehr wertgeschätzt wird.
vi ringraziamo del messaggio, che apprezziamo moltissimo,

es wird ein sms-fenster angezeigt, in das sie ihre nachricht eingeben können.
verrà aperta la finestra sms, nella quale puoi digitare il tuo messaggio.

wir nehmen ihre nachricht ernst und werden diese so schnell wie möglich bearbeiten.
prenderemo seriamente il suo messaggio e lo elaboreremo il più velocemente possibile.

falls sie außerhalb der geschäftszeiten anrufen, wird ihre nachricht von unserem anrufbeantworter aufgezeichnet.
al di fuori dell'orario normale d'ufficio, la nostra segreteria telefonica registrerà il vostro messaggio.

- sie sendet ihre nachricht ab und wendet ihre aufmerksamkeit dann wieder an deren angelegenheiten zu.
la signora a invia il messaggio, e passa quindi ad occuparsi d'altro.

bei uns gibt es nur “target business“, sie zahlen nur, wenn ihre nachricht gelesen wird.
con noi solo target business e paga solo se il suo messaggio viene letto.

der präsident. - herr medina ortega, wir haben ihre nachricht mit tiefer betroffenheit zur kenntnis genommen.
sanz fernández (pse), per iscritto. - (es) ho votato a favore di una relazione che consente di migliorare l'attuale direttiva «televisione senza frontiere» riguardo a temi come la protezione dei minori, la pubblicità e la televendita, e che consente un effettivo sistema di protezione dell'industria audiovisiva europea.

sie haben keinen betreff in ihrer nachricht angegeben. trotzdem senden?
non è stato specificato un oggetto per il messaggio. si desidera inviarlo comunque?

verschönert ihre nachrichten mit netten effektenname
aggiungi effetti carini ai messagginame

die kosten für das senden ihrer nachricht werden unten im sms-fenster angezeigt.
il costo del messaggio verrà visualizzato nella parte inferiore della finestra sms.

dann können sie ihre nachricht eingeben, einen link einfügen oder rechts auf das klappen-symbol klicken, um ein video auszuwählen.
basta fare clic sul pannello in modo da evidenziarlo e digitare un messaggio, incollare un link o fare clic sull'icona ciak (sulla parte destra del pannello) per selezionare il video da inserire.

die erstellte nachricht scheint sich auf eine angehängte datei zu beziehen, sie haben aber nichts angehängt. möchten sie eine datei an ihre nachricht anhängen?
il messaggio che hai composto sembra riferirsi ad un file allegato, ma non hai allegato nulla. vuoi allegare un file a questo messaggio?