Şunu aradınız:: im ausmass (Almanca - İtalyanca)

darüber hinaus können die schüler im ausmaß von 6 wochenstunden freigegenstände und unverbindliche Übungen besuchen.
gli alunni hanno inoltre la possibilità di frequentare 6 lezioni settimanali di materie ed esercitazioni facoltative.

im ausmaß von 50% für ausgaben die vom 26. juni 2012 bis 31.12 fallen.
nella misura del 50% per le spese sostenute dal 26 giugno 2012 fino al 31.12.

wir werden in burma ein weiteres massaker im ausmaß von 1988 erleben, wenn wir nicht unverzüglich maßnahmen ergreifen.
se non si adotta un'azione urgente, assisteremo in birmania ad un altro massa­cro di dimensioni simili a quello del 1988.

die höhe der entschädigung wird auf der grundlage der letzten entlohnung in geld bestimmt, und zwar im ausmaß der entlohnung für acht tage für jedes dienstjahr.
l'ammontare dell'indennità è determinata sulla base dell'ultima retribuzione in danaro, nel-la misura di otto giorni per ogni anno di servizio.

die quantitative analyse hat gezeigt, daß die globalisierung ein prozeß ist, der bereits seit vielen jahren voranschreitet, aber im ausmaß überschaubar ist.
l'analisi quantitativa ha mostrato che la globalizzazione, pur essendo in atto già da molti anni, resta un fenomeno di dimensioni limitate.

dies schlägt sich in der festlegung der programme und im ausmaß der berücksichtigung der tatsächlichen erfordernisse der handwerksbetriebe nieder und könnte von anfang an zu einem hemm­schuh für das mehrjahresprogramm für kmu für den zeitraum 1997-2000 werden.
questo stato di fatto si ripercuote sulla formulazione dei programmi e sul soddisfacimento dei reali bisogni delle imprese artigiane e potrebbe minare sin dalla partenza il nuovo programma d'azione pluriennale 1997-2000 per le pmi.

der beitrag wird jenen antragstellenden personen im ausmaß von 75% des nachholungsbetrages gewährt, für die am tag des antrags ein invaliditätsgrad anerkannt worden ist, auf grund dessen sie anrecht haben, die entsprechende rente zu lasten des nisf/inps zu beziehen.
il contributo stesso è concesso nella misura del 75% per cento dell'onere di riscatto ai soggetti nei confronti dei quali sia riconosciuto, alla data della domanda, un grado di invalidità che dà diritto ad ottenere il relativo trattamento pensionistico a carico dell'inps.