Şunu aradınız:: im rahmen einer informellen konsultation (Almanca - İtalyanca)

im rahmen einer öffentlichen online-konsultation zum künftigen programm ()
nel contesto di una consultazione pubblica online su questo programma futuro (),

die erste befaßte sich mit dem gesundheitswesen und fand im rahmen einer informellen sitzung des rats der für gesundheit verantwortlichen minister
mediante un'esposizione delle proprie pubblicazioni e uno sportello informativo, la fondazione ha presentato il suo lavoro ad un pubblico di responsabili politici e giornalisti a cui non si era precedentemente ll)

diesem vorgang gehe lediglich ein einfacher informationsaustausch zwischen den mitgliedstaaten und der kommission im rahmen einer informellen zusammenarbeit voraus.
infine, nella loro lettera 9 giugno 1998, esse si riferiscono esplicitamente a tale dato come ad una «proposta di riduzione» e sostengono di non poter «difendersi adeguatamente» contro quest'ultima, in mancanza di informazioni utili da parte della commissione.

vier sitzungen zur informellen konsultation mit sachverständigen der betroffenen mitgliedstaaten
quattro riunioni informali di consultazione con esperti degli stati membri interessati.

informelle konsultation
consultazione informale

die koordinierung in brüssel zwischen dem ratssekretariat und der kommission unter einbeziehung des vorsitzes würde weiterhin im rahmen einer informellen task force stattfinden.
il coordinamento a bruxelles tra il segretariato del consiglio e la commissione con la partecipazione della presidenza continuerebbe a svolgersi nell'ambito della task force informale.

informationsverarbeitung unter den bedingungen einer informellen infrastruktur ¡st beispielsweise:
esempi di elaborazione dell'informazione in una situazione di infrastruttura in­formale sono i seguenti: la reazione a informazioni dell'ultimo momento su importanti eventi inattesi, come la perdita di quote imprevedibili sul mercato di smercio; l'elaborazione di informazioni non preventivamente definibili, come ad esempio lo scambio di informazioni nel caso di negoziati e dialoghi fra più persone.

mit einer informellen konsultation der europäischen technologieplattformen und der europe innova-innovationspanels zu dieser frage wurde bereits begonnen.
una consultazione informale delle piattaforme tecnologiche europee e dei gruppi d'innovazione europe innova è stata già lanciata con questa intenzione.

diese bindungen werden ebenfalls zu einer informellen kontrolle des programms beitragen;
questi legami, o contatti, serviranno anche per un controllo informale a livello di programma; ma;

außerdem kamen die verkehrsminister am 2. april 1984 zu einer informellen sitzung zusammen.
i ministri dei trasporti si sono inoltre incontrati a créteil il 2 aprile 1984 per una riunione informale.

unternehmen und informationstechnologie im mittelpunkt eines informellen treffens in manchester
le imprese e le ti sotto i riflettori a manchester

2.1 die nationalen daten über offene und besetzte stellen werden seit 2003 im rahmen eines gentlemen's agreement, d.h. einer informellen vereinbarung, erhoben.
2.1 i dati nazionali sui posti di lavoro vacanti e sui posti occupati sono raccolti, dal 2003, sulla base di un gentlemen's agreement, ovvero di un accordo informale.

die npm selbst halten regelmäßige treffen im rahmen eines informellen netzwerks für wichtig, um sich über freiheitsentziehende maßnahmen und diesbezüglich bewährte praktiken auszutauschen.
nell’ambito dei meccanismi nazionali di prevenzione si ritiene che sia importante riunirsi regolamente nell’ambito di una rete informale per discutere sulle questioni riguardanti la detenzione, scambiandosi le migliori pratiche in questo settore.

dieser Änderungsvorschlag entstand in absprache zwischen den mitgliedstaaten und den beitrittsländern, die ihre wünsche auf einer informellen konsultation ausdrücken konnten, die die kommission im jahr 2003 unter den neuen mitgliedstaaten veranstaltete.
la proposta di modifica è stata preparata in comune con gli stati membri e i paesi aderenti, che hanno avuto occasione di esprimere la loro preferenza in una consultazione informale organizzata dalla commissione nei nuovi stati durante il 2003.

die er gänzung herkömmlicher ausbildungsmaßnahmen durch einen informellen aus
le diverse qualifiche dovrebbero essere oggetto di reciproco riconoscimento in base ad accordi di cooperazione tra le istituzioni competenti pella formazione all'interno delle imprese.

des weiteren wurde den diskussionen über bildung, wissenschaft und gesellschaft, die im rahmen einer informellen tagung der minister für bildung und forschung7 am 2. märz 2001 in uppsala stattfanden, rechnung getragen.
i dibattiti sull'istruzione, la scienza e la società svoltisi a upssala il 2 marzo 2001 in occasione di una riunione informale dei ministri dell'istruzione e della ricerca7, sono stati anch'essi presi in considerazione.

die euro­gruppe muss mehr dar­stellen als einen informellen club der finanzminister.
l'eurogruppo deve essere molto più di un club informale di ministri delle finanze; io sostengo la necessità di un dialogo per manente con la banca centrale europea, il che, senza alcun dubbio, contribuirà all'efficacia del «policy mix» messo in atto.

(4) informelle konsultation der mitgliedstaaten und anderer akteure
(4) consultazione informale degli stati membri e di altre parti interessate

aus diesem grunde haben wir die tagung eines informellen rates gefordert.
È un pro blema molto grave, come ha detto sir james scott-hopkins, e il consiglio deve occuparsi delle condizioni in cui versano le prigioni.

(a) informelle konsultation der „nationalen anlaufstellen“.
(a) consultazione informale in sede di "tavoli di confronto nazionali".