Şunu aradınız:: in suddeutschland (Almanca - İtalyanca)

lagerung von erdgas in süddeutschland
stoccaggio di gas naturale nella germania meridionale

neue erdwärmekraftwerke werden im hauptsächlich in süddeutschland und in Österreich entwickelt.
nuovi impianti geotermici vengono sviluppati soprattutto nelle regioni meridionali della germania e in austria.

umgekehrt eroberten die lothringischen stahlerzeugnisse neue märkte, vor allem in süddeutschland.
per contro, i prodotti siderurgici della lorena conquistano nuovi mercati, in particolare quelli della germania meridionale.

wir haben in süddeutschland z. b. mit dem bodensee eines der größten trinkwasserreservoirs gesamteuropas.
nel sud della germania, per esempio, il lago di costanza rappresenta uno dei più grandi bacini di acqua potabile dell’ intera europa.

da jedoch das hagelschlagrisiko in süddeutschland höher ist, ist das prämienaufkommen in diesem teil deutschlands höher als im norden.
nondimeno dato che il rischio di grandine è più elevato nel sud del paese in questa zona si registra un ammontare più alto di premi riscossi rispetto alla germania settentrionale.

arbeitsplätze im produzierenden gewerbe sind besonders wichtig in süddeutschland, norditalien, den west midlands in england und teilen nordspaniens sowie portugals.
l'occupazione nell'industria manifatturiera è particolarmente importante nella germania meridionale, nell'italia settentrionale, nelle west midlands in inghilterra e in alcune aree della spagna set tentrionale e del portogallo.

das technik museum speyer in süddeutschland ist über die autobahn a61 (koblenz-speyer) leicht
il museo della tecnica di speyer nel sud della germania è facile da raggiungere attraverso l autostrada a61 ( coblenza- spira)

auch regionen in süddeutschland, italien und spanien profitierten von den entwicklungen: hier haben hochgeschwindigkeitsprojekte zur verbesserung ihrer situation gegenüber anderen europäischen regionen beigetragen.
le regioni che registrano un vantaggio relativo sono essenzialmente quelle della germania meridionale, dell'italia e della spagna in cui i progetti di collegamenti ferroviari ad alta velocità hanno migliorato la loro posizione rispetto a quella di altre regioni europee.

auch über das atmen wird das kind belastet, und obendrein wissen wir alle, wie hoch die sandkisten z. b. in süddeutschland nach tschernobyl belastet waren. das kommt alles noch hinzu und müßte mit eingerechnet werden.
certo è assurdo portare avanti dei programmi con grandiose mani festazioni, come quella detl'«europa contro il cancro» e poi venire a proporre dei valori sicuramente cancerogeni, come oggi universalmente riconosciuto, anche e soprattutto da parte scientifica.