Şunu aradınız:: inflationskriterien (Almanca - İtalyanca)

im vordergrund der diskussion stehen die inflationskriterien.
la discussione più ovvia si riferisce al criterio dell’ inflazione.

ich gehe auch mit der meinung konform, dass wir die kalkulationsmethode der inflationskriterien von maastricht überdenken müssen.
inoltre, concordo sulla necessità di rivedere il metodo di calcolo dei criteri d’ inflazione di maastricht.

litauen kann nicht in das euro-währungsgebiet aufgenommen werden, obwohl es derzeit die inflationskriterien um gerade einmal 0,1% überschreitet.
la lituania non può essere accolta nella zona euro, sebbene attualmente superi il criterio dell’ inflazione solo dello 0,1 per cento.

bei der festlegung der inflationskriterien müssen wir ferner die zufällige senkung der preise für bestimmte waren in finnland und den niederlanden, den ländern mit der geringsten inflationsrate, berücksichtigen und die möglichkeiten für die festlegung der kriterien verbessern.
inoltre, nel determinare i criteri riguardanti l’ inflazione, dobbiamo tenere conto anche della riduzione fortuita del prezzo di certi beni in finlandia e nei paesi bassi, che vantano i tassi di inflazione più bassi, e migliorare quindi i mezzi per la definizione dei criteri.

dies könnte zwar mit problemen hinsichtlich der wechselkurs- und inflationskriterien für den beitritt zur wwu verbunden sein, jedoch wurde das wechselkurskriterium auch schon in der vergangenheit unter gleichzeitiger einhaltung des vertrages von maastricht flexibel interpretiert.
quanto al fatto che ciò potrebbe es sere in contrasto con i criteri dell'uem in materia di tassi di cam bio e d'inflazione, egli ha sostenuto che il criterio relativo al tasso di cam bio è già stato interpretato in modo elastico in passato, pur nell'osser vanza del trattato di maastricht.

kann nicht dies oder jenes getan werden? ob es sich jedoch um inflationskriterien — von denen im übrigen die einhaltung der kriterien betreffend zinssätze und wechselkurse in sehr hohem maße abhängt —, oder um die gruppe von kriterien handelt, die den haushaltsplan betreffen, so geht es in beiden fällen um ziele, die in jedem fall verfolgt werden müssen.
innanzitutto, la questione, istituzionale, della consultazione del parlamento, sollevata dagli onorevoli white, kittelmann, pettinar!, wurtz, carnero e novo, e dalle onore voli oomen-ruijter e jackson.