Şunu aradınız:: interventionsmodalitäten (Almanca - İtalyanca)

wahl der interventionsmodalitäten
scelta degli strumenti e delle modalità

interventionsmodalitäten der europäischen investitionsbank
finanziamenti mediante prestiti individuali finanziamenti nel quadro di prestiti globali

betrifft: interventionsmodalitäten im rindfleischsektor.
oggetto: modalità di intervento nel settore della carne bovina

Änderung der interventionsmodalitÄten von sofirem
modifica delle modalitÀ d'intervento di sofirem

Β — interventionsmodalitäten der europäischen investitionsbank
Β ­ modalità di intervento della banca europea per gli investimenti

die interventionsmodalitäten des programms werden genau festgelegt.
le modalità d’intervento di questo programma saranno definite rigorosamente.

interventionsmodalitäten und finanzielle beteiligung des rahmenprogramms (je nach ziel):
in funzione degli obiettivi, le modalità d'intervento e la partecipazione finanziaria al programma quadro saranno le seguenti:

infolgedessen wurden die interventionsmodalitäten im rahmen von media plus überarbeitet10.
sulla base di questi rilievi, nell’ambito del programma media plus sono state riviste le modalità d’intervento nel settore10.

die rolle und die interventionsmodalitäten der eib müßten in diesem zusam menhang ebenfalls überprüft werden.
saranno impostati e sperimentati gli strumenti statistici, operativi, regola mentari e logistici necessari all'avvio di una politica monetaria unica.

verwaltung und Überwachung des eagfl vorbehielt und die diesbezüglichen interventionsmodalitäten festlegte, wegen befugnisüberschreitung aufgehoben.
479 interesse pubblico perentorio, di prendere in considerazione la situazione degli operatori economici, come sofrimport, la commissione ha violato in modo abbastanza tipico la norma dell'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (cee) n.

wir sind auch der meinung, dass die verwaltung unserer rahmenprogramme durch die verwendeten interventionsmodalitäten erleichtert und vereinfacht werden muss
pensiamo che sia necessario alleggerire e semplificare la gestione dei programmi quadro partendo dai modi di intervento utilizzati.

(4) der bericht der e1b sowie andere mit ihrer tätigkeit und ihren interventionsmodalitäten in bezug stehende
(5) la relazione della bei può essere ottenuta, alla pari di alile pubblicazioni riguardanti la sua attività e le modalità dei suoi interventi, presso la sede della banca (100. boulevard konrad adenauer.

d komplementarität, d partnerschaft, d dezentrale und koordinierte programmplanung, d neue interventionsmodalitäten, d Änderung der sätze,
d complementarità; d partnership; d programmazione decentralizzata e coordinata; d nuove modalità d'intervento; d diversificazione dei tassi d'intervento;

da zwischen den erzeugern und den verbrauchern kein einvernehmen über die interventionsmodalitäten des ausgleichslagers be stand, wurde die anwendung der einschlägigen bestimmungen verzögert.
occorre pure tenere conto di un importo di 150 mrd di usd, concessi dalla bei sotto forma di prestiti. il comitato ha inoltre osservato che la comunità concede i due terzi del proprio aiuto ai paesi dell'africa subsahariana e che essa è una delle principali fonti dell'aiuto accordato a questa regione.

mit der durchführung und der beobachtung konkreter maßnahmen sollen sich ihre innovations- und dialogfähigkeit steigern und ihre gemeinsamen interventionsmodalitäten im berufsbildungsbereich erweitern.
essi redigono una rel·zione sul modo in cui i progetti preselezionati sostengono e integrano i shtemi e i dispositivi di formazione professionale dello stato membro in questione.

die neue verordnung sieht neue interventionsmodalitäten vor, die in form indirekter aktionen, die im rahmen nationaler fünfjahresprogramme durchgeführt werden, mehr flexibilität ermöglichen soll.
il nuovo regolamento stabilirà nuove modalità d'intervento, favorendo una maggiore flessibilità soprattutto mediante il ricorso ad azioni indirette effettuate mediante programmi nazionali nell'arco di un periodo di cinque anni.

der kommission obläge es folglich, für ein gleichgewicht zwischen der planung der maßnahmen, der prüfung der rechtmäßigkeit der interventionsmodalitäten und der kohärenz mit den strukturfonds sorge zu tragen.
la commissione sarebbe dunque responsabile del corretto equilibrio nella programmazione delle misure, della verifica della legittimità delle modalità d'intervento e della coerenza con i fondi strutturali.

die kommission wünscht eine rasche festlegung praktischer verfahrensregeln für die finanzierungen des europäischen investitionsfonds zugunsten von kmu, eine flexible gestaltung der interventionsmodalitäten des fonds und eine aktive kooperation zwischen dem fonds und den in den mitgliedstaaten bestehenden garantiesystemen.
da parte sua l'unione europea continuerà ad utilizzare, ogni volta che le circostanze lo giustificheranno, gli strumenti finanziari di cui di spone, in modo conforme alle regole multilaterali applicabili.

sie könnten angepasst und/oder ergänzt werden, um die von der kommission im rahmen des mid-term-review vorgeschlagenen interventionsmodalitäten zu berücksichtigen.
potrebbero essere corrette e/o completate per poter prendere in considerazione modalità di intervento proposte dalla commissione nel quadro della revisione intermedia della pac.

der vorschlag sieht besondere interventionsmodalitäten vor (garantieübernahme durch den gemeinschaftshaushalt, subvention in form eines zinsmoratoriums), um den bedürfnissen der innovatorischen unternehmen zu entsprechen.
la proposta prevede particolari modalità d'intervento (garanzia a carico del bilancio comunitario, sovvenzione sotto forma di moratoria di interessi) intese a venire incontro alle esigenze delle imprese innovatrici.