İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ja, herr van dam.
sì, onorevole van dam.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
der präsident. — ja, herr hord.
sono cosciente delle difficoltà che ciò rappresenta per lei, signor presidente, ma le chiedo anche di tener conto di quanto sarebbe ridicolo votare in condizioni tali su un argomento così importante.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ich denke, ja, herr kommissar.
penso di sì, signor commissario.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der präsident - ja, herr martens.
dopo le votazioni sui progetti di emendamento nn. 899 e 537
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aber da sind sie ja, herr ratspräsident!
l'europa viene costruita soprattutto da un punto di vista economico.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ja, herr herman, was ich sage, stimmt.
ritengo di costituire un certo esempio.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ja, herr präsident, natürlich kann ich antworten.
certo che posso rispondere, signor presidente.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ja, herr abgeordneter, sie haben richtig verstanden.
sì, onorevole deputato, lei ha capito perfettamente.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ja, herr dupuis, wozu bitten sie um das wort?
mi dica, onorevole dupuis, perché chiede la parola?
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ja, herr dell´alba, das wollte ich auch vorschlagen.
e' ciò che intendevo fare, onorevole dell' alba.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
der präsident. — ja, herr forth. der text ist da.
presidente. - si, onorevole forth, il testo è disponibile.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ja, herr falconer, sie sind immer noch da, ich sehe sie.
sì, onorevole falconer, lei è ancora presente, la vedo.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
lomas (s). - (en) ja, herr präsident!
33 dell'onorevole clinton (h-581/85)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die präsidentin. — ja, herr harris, das habe ich eben gesagt.
esso omette di inviarli.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de pasquale (com). - (it) ja, herr präsident!
de pasquale (com). — sì, signor presidente.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der präsident. — ja, herr de goede, die sache ist einfach.
presidente. - no, onorevole hammerich, il tempo a disposizione è di cinque e non di dieci minuti.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der präsident. — ja, herr forth, ich stimme ihnen vollkommen zu.
il presidente del consiglio ha concluso di riconvocare il consiglio per il 17 maggio, al fine di prender posizione sulla base della proposta presentatagli dalla commissione.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die präsidentin. - ja, herr dell'alba, das wollte ich auch vorschlagen.
maij-weggen (ppe). - (nl) signora presidente, non sa rebbe il caso di ascoltare il parere del presidente della commissione per il controllo dei bilanci?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der präsident. - ja, herr cryer, ich kann ihnen diese zusicherung geben.
(il parlamento respinge la richiesta di rinvio) (')
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der präsident. - ja, herr abgeordneter, aber wir kommen damit zum selben ergebnis.
presidente. — d'accordo, onorevole, però arriviamo allo stesso risultato.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: