Şunu aradınız:: jahreserklärung (Almanca - İtalyanca)

jahreserklärung
dichiarazione annuale

anpassung an die jahreserklärung
adeguamento delle dichiarazioni annuali

die gesamtsumme der monatserklärungen überschreitet den betrag der jahreserklärung
il totale delle dichiarazioni mensili supera l'importo della dichiarazione annuale

entschließung zur jahreserklärung zu den prioritäten des ausschusses der regionen
dichiarazione annuale sulla prioritÀ del comitato delle regioni

= in der jahreserklärung gemeldete ausgaben/zweck gebundene einnahmen
= spese/entrate con destinazione specifica dichiarate nella dichiarazione annua

a04 | abgrenzungsfehler (betrag in der jahreserklärung, aber nicht in t104) |
a04 | errore nella linea di separazione (importo indicato nella dichiarazione annuale ma non nel t104) |

b14 | fehler bei der kofinanzierungsrate (betrag mit falscher kofinanzierungsrate in der jahreserklärung) |
b14 | errore di tasso di cofinanziamento (importo il cui tasso di cofinanziamento è errato nella dichiarazione annuale) |

= in der jahreserklärung gemeldete ausgaben/zweckgebundene einnahmen | = in den monatsmeldungen insges.
= spese/entrate con destinazione specifica dichiarate nella dichiarazione annuale | = totale delle spese/entrate con destinazione specifica nelle dichiarazioni mensili |

die koordinierungsstelle des mitgliedstaats muss für die jahreserklärung entweder eine einzige datei für sämtliche zahlstellen oder getrennte dateien für jede einzelne zahlstelle übermitteln.
l'organismo di coordinamento dello stato membro deve trasmettere un unico file con la dichiarazione annuale per tutti gli organismi pagatori oppure file distinti per ciascun organismo pagatore.

= in der jahreserklärung erklärte ausgaben | = gesambetrag der dem mitgliedstaat für das haushaltsjahr erstatteten zwischenzahlungen |
= spese dichiarate nella dichiarazione annua | = totale dei pagamenti intermedi rimborsati allo stato membro per l'esercizio finanziario |

der in der jahreserklärung gemeldete betrag liegt aufgrund eines abgrenzungsproblems um 31,05 eur über dem in der x-tabelle gemeldeten betrag.
l'importo dichiarato nella dichiarazione annuale supera di 31,05 eur l'importo dichiarato nella tabella delle x a causa di un errore di separazione.

jahreserklärung: anhand der sendungsart „annual_declaration“ über statel/stadium gesandte daten.
dichiarazione annuale: i dati inviati tramite statel/stadium utilizzando il tipo di invio «annual_declaration».

[3] haushaltscodes, für die keine ausgaben gemeldet werden, sollten nicht in die datei der jahreserklärung aufgenommen werden.
[3] i codici bilancio, per i quali non sono dichiarate spese, non devono figurare nel file della dichiarazione annuale.

c01 | verwaltungsfehler (außenstände, die am ende des haushaltsjahres wiedereingezogen und dem egfl im rahmen der jahreserklärung gutgeschrieben werden) |
c01 | errore amministrativo (importi da recuperare alla fine dell'esercizio finanziario e da accreditare al feaga tramite la dichiarazione annuale) |

der europäische gerichtshof hat griechenland im jahr 2004 verurteilt.Überdies wurde in den jahren 2003 und 2004 nach dem vorbehalt des generaldirektors der generaldirektion landwirtschaft gegen die jahreserklärung ein spezifischer aktionsplan mit einem vertieften prüfungsprogramm und anderen Überwachungsmaßnahmen durchgeführt.
la corte di giustizia delle comunità europee ha condannato la grecia nel 2004.in seguito alla riserva espressa dal direttore generale della dg agri nella sua relazione annuale, nel 2003 e nel 2004 è stato varato un piano d’azione specifico comprendente un programma di audit rafforzato e altre misure di vigilanza.

a01 | verwaltungsfehler (außenstände, die am ende des haushaltsjahres noch nicht wiedereingezogen wurden und dem egfl im rahmen der jahreserklärung gutgeschrieben werden) |
a01 | errore amministrativo (importi da recuperare alla fine dell'esercizio finanziario e da accreditare al feaga tramite la dichiarazione annuale) |

[2] jahreserklärung: anhand der sendungsart "annual_declaration" über statel/stadium gesandte daten.
[2] dichiarazione annuale: i dati inviati tramite statel/stadium con il tipo di invio "annual_declaration".

die datei der jahreserklärung muss neben den gesamtbeträgen je zahlstelle auch die haushalts- und währungscodes für egfl- und eler-maßnahmen enthalten [3].
il file recante la dichiarazione annuale deve contenere gli importi totali per organismo pagatore unitamente ai codici bilancio e ai codici valuta per le misure feaga e feasr [3].

klagen, verfahren, ansprÜche, die einheitliche steuererklÄrung der einkommen der gesellschaft, die erklÄrungen und module fÜr einkommen von dritten mit steuerabzug, die monats- und jahreserklÄrungen- in bezug auf die mehrwertsteuer verfassen, unterzeichen und vorlegen
redige, sottoscrive e presenta istanze, ricorsi, reclami, la dichiarazione unica dei redditi della societÀ', le denunce ed i moduli per i redditi di terzi soggetti a ritenuta d'acconto, le denunce mensili ed annuali relative all'i.v.a.