Şunu aradınız:: kabelanschluss (Almanca - İtalyanca)

kabelanschluss
rete via cavo

ohne kabelanschluss netzfähig
possibilità di collegamenti a rete senza filo

kabelanschluss durch quetschung
graffa per cavo

mit kabelanschluss < 20 mhz | 0,3 | 0,2 |
cablata < 20 mhz | 0,3 | 0,2 |

(reserviert für tcp/ip (ethernet)-kabelanschluss)
[riservato per la comunicazione cablata con protocollo tcp/ip (ethernet)]

c.mit kabelanschluss ≥ 500 mhz | 1,5 | 0,5 |
c.cablata ≥ 500 mhz | 1,5 | 0,5 |

mit kabelanschluss ≥ 20 mhz und < 500 mhz | 0,5 | 0,2 |
cablata ≥ 20 mhz e < 500 mhz | 0,5 | 0,2 |

schnittstellen | a.mit kabelanschluss < 20 mhz | 0,3 | 0,2 |
interfacce | a.cablata < 20 mhz | 0,3 | 0,2 |

b.mit kabelanschluss ≥ 20 mhz und < 500 mhz | 0,5 | 0,2 |
b.cablata ≥ 20 mhz e < 500 mhz | 0,5 | 0,2 |

außer den kosten für die technische einrichtung darf für den empfang dieses dienstes zusätzlich zu eventuell zu entrichtenden grundgebühren für einen kabelanschluss keine weitere zahlung zu leisten sein.
escluse le spese tecniche, la ricezione di tale servizio non può formare oggetto di pagamenti diversi dal prezzo eventuale di abbonamento all'offerta di base proposta da un servizio di distribuzione via cavo.

gemeinsam ist web-tv und iptv der rückkanal, der den zuschauern eine interaktion ermöglicht, wie sie beim herkömmlichen fernsehen über kabelanschluss oder antenne nicht möglich ist.
web tv e iptv sono disponibili con un canale di feedback attraverso il quale gli spettatori possono interagire, operazione non possibile con la normale antenna o la televisione via cavo.

wir haben einen kabelanschluss bei sky digital, der zwischen 40 und 60 pfund im monat kostet, und wir zahlen unsere fernsehgebühren für das öffentlich-rechtliche programm der bbc.
siamo abbonati al canale satellitare digitale di, che costa circa 40 sterline – 60 euro – al mese, e paghiamo un canone per i canali del servizio pubblico della.

(22) im sinne dieser richtlinie bezeichnet der begriff "frei zugängliche fernsehsendung" die ausstrahlung eines der Öffentlichkeit zugänglichen programms auf einem öffentlichen oder privaten kanal, ohne daß neben den in dem betreffenden mitgliedstaat überwiegend anzutreffenden arten der gebührenentrichtung für das fernsehen (beispielsweise fernsehgebühren und/oder grundgebühren für einen kabelanschluß) eine weitere zahlung zu leisten ist.
(22) considerando che, ai fini della presente direttiva, per «canale liberamente accessibile» si intende la trasmissione su un canale pubblico o commerciale di programmi accessibili al pubblico senza pagamento supplementare rispetto alle modalità di finanziamento delle trasmissioni televisive ampiamente prevalenti in ciascuno stato membro (quali il canone e/o l'abbonamento base ad una rete via cavo);