Şunu aradınız:: kantenglättung (Almanca - İtalyanca)

kantenglättung
antialiasing

schriftart kantenglättung
smussatura angoli dei caratteri

einstellung für kantenglättung
proprietà dell' anti-aliasing

einstellungen für kantenglättung festlegen
configura le impostazioni di anti-aliasing

der dialog einstellung für kantenglättung
la finestra di dialogo delle proprietà dell' anti-aliasing

kantenglättung: glättet harte kanten.
anti aliasing: rimuove la scalettatura dei pixel.

& kantenglättung verwenden:use anti-aliasing
utilizza l' anti-aliasing per i caratteri: use anti-aliasing

legt fest, ob die kantenglättung für die schrift im anmeldefenster aktiviert werden soll.
se i caratteri usati nella schermata di benvenuto debbano avere l' antialias.

bei aktivierung dieser einstellung verwendet kde eine kantenglättung (anti-aliasing) für schriften.
se questa opzione viene selezionata, kde utilizzerà contorni sfumati e arrotondati per i caratteri.

die standardeinstellungen für kantenglättung, wie sie systemweit von ihrer distribution vorgegeben sind, werden hier als systemeinstellungen bezeichnet. die kantenglättung können sie ganz ausschalten, indem sie im auswahlfeld deaktiviert einstellen.
le impostazioni predefinite di anti-aliasing sono quelle di sistema impostate dalla distribuzione, sotto il nome di impostazioni di sistema. puoi disabilitare l' anti-aliasing completamente scegliendo disabilitato nella casella a comparsa.

sie können auch die methode festlegen, die & kde; zur kantenglättung verwenden soll. wenn sie die verschiedenen methoden nicht kennen, sollten sie diese einstellung unverändert lassen.
puoi scegliere, inoltre, il metodo che & kde; deve utilizzare per creare un aspetto anti-aliasing nei tuoi caratteri e quanto con quale intensità dovrebbe essere applicato. se non sei familiare con i singoli metodi, non dovresti modificare questa opzione.

kantenglättungs-schwellenwert:
soglia di anti-aliasing: