İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wir bitten sie, sich für jedwede inanspruchnahme der garantie an ihren verkäufer zu wenden, wobei sie ihm den kaufbeleg vorlegen, den er ihnen ausgestellt hat.
per qualsiasi utilizzo della garanzia, vi preghiamo di rivolgervi al vostro venditore presentandogli la prova d’acquisto che vi ha consegnato.
einmal in der sonne urlaub machen, und schon wird man von aggressiven werbern überfahren, die mit ge schenken und gratisausflügen schwadronieren und anschließend behaupten, daß deren annahme ein kaufbeleg ist.
naturalmente proseguiremo i nostri sforzi in que sto settore, e siamo pervenuti alla conclusione che sono effettivamente necessarie alcune riforme legislative e precise azioni intese a risolvere questo problema.