Şunu aradınız:: keramikgegenständen (Almanca - İtalyanca)

das eine soll dazu beitragen, die verwendung gefährlicher stoffe im dekor von keramikgegenständen zu vermeiden.
il primo punta ad eliminare l’impiego di sostanze pericolose per fissare le decorazioni e i disegni sui prodotti ceramici.

- drei jahre nach bekanntgabe dieser richtlinie der handel mit keramikgegenständen, die dieser richtlinie entsprechen, zugelassen wird;
- consentire, tre anni dopo la notifica dalla presente direttiva, il commercio degli oggetti di ceramica conformi alla presente direttiva;

a) der handel mit und die verwendung von keramikgegenständen, die die bestimmungen dieser richtlinie erfüllen, ab 20. mai 2006 erlaubt ist;
a) permettere gli scambi commerciali e l’utilizzazione di oggetti di ceramica conformi alla presente direttiva, a decorrere dal 20 maggio 2006;

b) die herstellung und einfuhr in die gemeinschaft von keramikgegenständen, die die bestimmungen dieser richtlinie nicht erfüllen, ab 20. mai 2007 verboten ist.
b) vietare la fabbricazione e l’importazione nella comunità di oggetti di ceramica non conformi alla presente direttiva, a decorrere dal 20 maggio 2007.

ab 17. oktober 1987 zulassung des handels mit keramikgegenständen, die der richtlinie entsprechen, und ab 17. oktober 1989 verbot des inverkehrbringens von keramikgegenständen, die der richtlinie nicht entsprechen.
il 17 ottobre 1987 per consentire il commercio di oggetti di ceramica conformi alla direttiva e il 17 ottobre 1989 per vietare la commercializzazione di oggetti di ceramica non conformi.

(2) unbeschadet von absatz 1 können die mitgliedstaaten die herstellung von keramikgegenständen, die dieser richtlinie nicht entsprechen, untersagen bzw. ein diesbezuegliches verbot aufrechterhalten.
2. fatto salvo il paragrafo 1, gli stati membri possono vietare o mantenere il divieto di fabbricazione degli oggetti di ceramica non conformi alla presente direttiva.

zur Änderung der richtlinie 84/500/ewg des rates hinsichtlich einer erklärung über die einhaltung der vorschriften und hinsichtlich der leistungskriterien für die methode zur analyse von keramikgegenständen, die dazu bestimmt sind, mit lebensmitteln in berührung zu kommen
che modifica la direttiva 84/500/cee del consiglio per quanto riguarda una dichiarazione di conformità e i criteri di efficienza dei metodi di analisi per gli oggetti di ceramica destinati ad entrare in contatto con i prodotti alimentari

gruppe "wirtschaftsfragen" / angleichung der rechtsvorschriften/technische hemmnisse (mit lebensmitteln in beruehrung kommende keramikgegenstaende)
gruppo "problemi economici" / ravvicinamento delle legislazioni/ostacoli tecnici (oggetti di ceramica in contatto con gli alimenti)