Şunu aradınız:: knörpel (Almanca - İtalyanca)

anzahl knöpfename
numero di pulsanti

knöpfe zur anzeige des hauptfenster
pulsanti di ancoraggio

knöpfe in der dateifenster-werkzeugleiste
pulsanti visibili nella barra degli strumenti del pannello

mit den knöpfen fortsetzen und abbrechen.
con i pulsanti continua e cancella.

ein einfacher container, um knöpfe als gruppe zusammenzufassen
un semplice contenitore per raggruppare pulsanti

festlegung der knöpfe, die in den werkzeugleisten erscheinen sollen.
configura quali oggetti devono apparire nelle barre degli strumenti.

mit den knöpfen ja, nein und abbrechen. zum beispiel:
con i pulsanti sì, no and cancella. per esempio:

drücken sie die knöpfen verkleinern/vergrößern in der werkzeugleiste
premere i pulsanti di zoom avanti/ indietro sulla barra degli strumenti

aus bequemlichkeitsgründen gibt es zwei knöpfe, um das aktuelle datum einzustellen oder um das datum auf noch nicht abgefragt zurückzustellen.
per ragioni di praticità ci sono due pulsanti per utilizzare la data corrente o reimpostare con mai richiesto.

mit diesen knöpfen können sie einem benutzer einen eintrag in kaddressbook zuordnen, wenn sie ihn vorher in der obenstehenden liste ausgewählt haben.
quando selezioni un nick nell' elenco sopra, i pulsanti qui presenti sono usati per associare il nick con una voce nella rubrica.

... dass k3b zwei arten für einstellungen hat. auf der einen seite hat k3b, wie fast alle kde-programme, einen einrichtungsdialog im einstellungen-menü. auf der anderen seite hat jeder aktionsdialog drei knöpfe zum laden und speichern von vorgaben für die jeweilige aktion. so kann man z. b. vorgaben zum kopieren von cds einstellen. diese vorgaben werden dann jedes mal beim Öffnen des cd-kopieren-dialogs geladen.falls sie mal unsicher sind, ob ihre einstellungen geeignet sind, stellt der knopf„ k3b-voreinstellungen“ die k3b-voreinstellungen wieder her.
... che k3b ha due tipi di impostazioni. da un lato k3b ha impostazioni comuni a molte applicazioni di kde accessibili tramite finestra di dialogo di configurazione attraverso i menu delle impostazioni. dall' altro, ogni finestra di dialogo d' azione di k3b ha tre pulsanti per caricare e salvare i valori predefiniti per quell'azione. in questo modo si possono, per esempio, impostare i valori predefiniti per copiare cd. questi valori predefiniti saranno caricati ogni volta che si apre la finestra di dialogo per la copia di cd. il pulsante valori predefiniti di k3b ripristinerà le impostazioni originarie nel caso in cui non si sa se le impostazioni scelte sono appropriate o meno.