Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
abgesehen von der oberflächenkontamination und der wechselwirkung zwischen den verschiedenen vorhandenen mineralen könnten die physikalischen und chemischen eigenschaften der in den stäuben enthaltenen und bisher in den epidemiologischen untersuchungen vernachlässigten kohlepartikel eine erklärungsgrundlage für die endemischen und ätiologischen unterschiede bei der pmf darstellen.
a parte la contaminazione superficiale e l'interazione fra i vari minerali presenti, il motivo delle differenze endemiche e eziologiche della fmp riscontrate potrebbero essere attribuite alle proprietà fisiche e chimiche delle particelle di carbone contenute nelle polveri e trascurate finora nel corso delle ricerche epidemiologiche.
die adsorption der tensidmoleküle an der feststoffoberfläche ver ändert deren benetzbarkeit: kohlepartikel werden vorwiegend hydrophil und somit besser benetzbar, hydrophile bergepartikel dagegen unter umständen hydrophob und schlechter benetzbar.
l'assorbimento delle molecole dì tensidi alla superficie del solido ne modifica la "bagnabilità" s le particelle di carbone diventano quasi sempre idrofile e quindi più facilmente "bagnabill"; per contro, le particelle di sterile idrofile diventano, in determinate condizioni, idrofobe e quindi più difficilmente "bagnabili".
das den unlöslichen rückstand enthaltende filterpapier wird 2-mal mit kochendem wasser ausgewaschen, in eine quarz- oder platinschale gegeben und im muffelofen (4.1) bei weniger als 550 oc bis zur vollständigen elimination aller kohlepartikel verascht.
lavare per due volte con acqua bollente la carta da filtro contenente il residuo insolubile e porla in un crogiolo di quarzo o di platino (4.3).