Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jeder leckverlust aus der koksofenbatterie kann dazu führen, daß pah-hal-tige flüchtige stoffe in die luft entweichen.
i lavori erano stati allora svolti in cooperazione tra diversi paesi e il quinto programma ha ripreso la stessa formula associando:
jedoch wurde mit den messungen nachgewiesen, daß in 13 km entfernung von der koksofenbatterie nur noch der grundpegel an pah-gehalten festgestellt werden kann.
da alcuni risultati è stato tuttavia possibile affermare che a 13 km di distanza dalla batteria non compare più il rumore di fondo per quanto riguarda il tenore di iap.
die konzentration von benzo(a)pyren (bap) variiert je nach den einzelnen emissionsstellen einer koksofenbatterie sehr stark.
la concentrazione di benzo(a)pirene (bap) varia sostanzialmente da una singola fonte all’altra all’interno della batteria di forni.
cpl hat außerdem ein mathematisches modell erstellt, mit dem sich nachweisen ließ, daß der pah-gehalt in abhängigkeit von der entfernung der koksofenbatterie nach folgendem gesetz variieren muß:
il c.p.l. ha inoltre messo a punto un modello matematico in grado di dimostrare che il tenore di iap deve variare in funzione della distanza dalla batteria secondo la legge: a.x•3/2 •3/2
"messungen an koksofenbatteri en und modell untersuchungen für den bau einer halle zur erfassung aller emissionen beim betrieb von koksöfen (füllen, verkokungsvorgang, drücken)" und "modellversuche mit neuartigen belüftungssystemen für koksofenhallen"
" isurazioni sulle batterie di forni da coke e ricerche su modelli per la costruzione di un reparto per la rilevazione delle emissioni durante il funzionamento dei forni da ceke (carica,cokifica ziono, compression^)" e"preve su modello tramite moderni sistemi di ventilazione per reparti-forni da. ceke"