Şunu aradınız:: kompatibilitätsanforderungen (Almanca - İtalyanca)

konstruktive kompatibilitätsanforderungen
compatibilità tecnica e di progettazione

zahlreiche europäische unternehmen, die immer noch in der phase der annahme einzelner anlagen stecken, haben die bedeutung dieser frage noch nicht ganz erkannt und die integration noch nicht in angriff genommen; kompatibilitätsanforderungen werden jedoch mit der verbreitung fortgeschrittener betriebsmittel immer wichtiger.
infatti il princi­pio della modularità è di applicazione quasi univer­sale nel settore delle attrezzature di avanguardia — sia che si tratti del software della cad, delle varie parti di un fms, oppure degli elementi funzionali che costituiscono una macchina utensile o un robot — pur rimanendo indissolubilmente connesso con

bis 2012 sollte mit den internationalen partnern einigung über die entwicklung von forschungsinfrastrukturen, einschließlich ikt‑infrastrukturen, erzielt worden sein, die aufgrund der kosten, komplexität oder kompatibilitätsanforderungen nur in weltweitem maßstab entwickelt werden können.
entro il 2012, andrebbe raggiunto un accordo con i partner internazionali sullo sviluppo di infrastrutture per la ricerca (tra cui quelle delle tic) che possono venire sviluppate unicamente su scala mondiale a causa di costi, complessità e/o esigenze di interoperabilità.