Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
konstruktionszeichnung des hybrid-antriebsstrangsystems (verbrennungsmotor-/elektromotor-/getriebekombination): …
disegno della configurazione del motopropulsore ibrido (combinazione motore a combustione interna/motore elettrico/trasmissione): …
wenn die stücklistenerstellung nicht integriert ist, mu ß die vom cad-system erstellte konstruktionszeichnung manuell ausgewertet werden, und die stücklisten müssen auf einem formular zusammengestellt werden.
quando la redazione dell'elenco dei componenti non è integrata, il piano di costruzione elaborato dal sistema cad deve essere utilizzato manualmente, e gli elenchi di componenti vanno redatti su un formulario.
schematische darstellung und beschreibung der einzelnen reparatur- und wartungsphasen (servicehandbücher, technische unterlagen wie konstruktionszeichnungen, beschreibung der für eine bestimmte reparatur erforderlichen werkzeuge und technische zeichnungen wie schaltpläne oder hydraulikschemata);
diagrammi e descrizioni di fasi di operazioni di riparazione e di manutenzione (manuali d’uso e manutenzione, documenti tecnici quali programmi di lavoro, descrizioni degli strumenti utilizzati per effettuare una determinata riparazione e diagrammi quali schemi del sistema elettrico o idraulico),