Şunu aradınız:: korallen und türkise (Almanca - İtalyanca)

korallen und ähnliche erzeugnisse
corallo e prodotti affini

"emÖ-indikatororganismen" korallen und schwämme;
10) "organismi indicatori di emv", i coralli e le spugne;

korallen und algen ­ erbringung mit der fischerei verbundener dienstleistungen
attività dei servizi connessi all'allevamento del bestiame, esclusi i servizi veterinari

vögel, fische, schildkröten, korallen und offenbar auch delphine sind nun davon betroffen.
la commissione si sta pure occupando dei problemi ambientali cui ha fatto riferimento l'onorevole collins.

unzusammenhängende bruchstücke fingerähnlicher toter korallen und andere materialien mit einem durchmesser zwischen 2 und 30 mm.
- frammenti di corallo (compresi frantumi e pietrisco), ovvero frammenti incoerenti di corallo morto spezzati o a forma di dita e di altro materiale compresi tra i 2 e i 30 mm di diametro

diese staaten umfassen unzäh­lige korallen und vulkaninseln, die über ein gewaltiges gebiet des pazifik ­ 3 000 meilen von ost nach west ­verstreut sind.
detti paesi sono costituiti da miriadi di isole e isolette coralline o vulcaniche sparse per un vasto tratto ­ 3 000 miglia in direzione est­ovest ­ dell'oceano pacifico.

gestern die erschütternden bilder der meeressäugetiere, die sich in den treibnetzen verfangen hatten, und davor das fast vollständige aus sterben von korallen und schwämmen.
le specie pelagiche oceaniche e i tonnidi, invece, sono sfruttati da paesi estranei al mare no strum, che non si comportano con molta correttezza e che causano danni proporzionati alle dimensioni di una flotta industriale chiaramente superiore alla capacità di generazione delle risorse.

das spiel führt dich in die tiefen des ozeans mit seinen tollen landschaften, exotischer flora, korallen und ruinen von antiken städten im hintergrund.
avvia il gioco e ti troverai immediatamente nel bellissimo mondo sottomarino con la sua flora esotica e meravigliosa, tra coralli e ruderi di una città antica.

der wert dieser korallen und anderer tiefseeorganismen für unser naturerbe wird sich mit der zeit erweisen, es gilt als allgemein anerkannt, dass sie über ein enormes biotechnologisches potenzial verfügen.
soltanto nel tempo potremo apprezzare il valore che questi coralli e altri organismi che vivono in profondità hanno per il nostro patrimonio naturale, ma siamo pienamente consapevoli del loro enorme potenziale biotecnologico.

5,23 millionen euro gesamtschuldnerisch gegen koralle und sanitec europe
eur 5,23 milioni in solido alla koralle e alla sanitec europe

beabsichtigt die kommission angesichts der bedeutung, die die nutzholzerzeugung für die landbesitzer und die korallen- und schwammerzeugung für die fischer gewonnen hat, ge stützt auf artikel 235 des vertrags.
per quanto riguarda quella parte dell'interrogazione dell'onorevole clinton che si riferisce alle spugne e ai coralli, si attira l'attenzione sul fatto che la produzione di spugne e di coralli è senz'altro importante per le persone interessate, ma che la comunità, secondo le statistiche ufficiali, non produce più di 40 tonnellate di spugne e soltanto qualche tonnellata di coralli.

die syrer haben bei dir geholt deine arbeit, was du gemacht hast, und rubine, purpur, teppiche, feine leinwand und korallen und kristalle auf deine märkte gebracht.
aram commerciava con te per la moltitudine dei tuoi prodotti e pagava le tue merci con pietre preziose, porpora, ricami, bisso, coralli e rubini

dann kann man noch silberschmuck, korallen und kameen, bestickte tischdecken, spitzendeckchen und taschentücher und natürlich auch die begehrten handgemachten krippenfiguren kaufen, deren tradition aus dem 18. jh. stammt.
ancora, gioielli in argento, coralli e cammei, ricami su tovaglie, centrini e fazzoletti e, infine, l’artigianato presepiale del ‘700 napoletano.

korallen und dergleichen, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht weiterverarbeitet; schalen von weichtieren, roh und einfach bearbeitet, aber nicht zugeschnitten; mehl und abfälle von weichrierschalen rurkei
corallo e simili, greggi o semplicemente preparati, ma non lavorati; conchiglie vuote, gregge o semplicemente preparate, ma non tagliate in una forma determinata; polveri e cascami di conchiglie

korallen und dergleichen, roh oder einfach bearbeitet, .iber mehr weiterverarbeitet; schalen von u eich tieren, roh und einlach be.irbeitet, aber nicht zugeschnitten, mehl und abfalle von sx eichnerschalen
corallo e simili, greggi o semplicemente preparati, ma non lavoriti, conchiglie vuote, gregge 0 serrpitcemenre preparile, ma non τ j gli ate in uni forma determinati, polveri e cis^imi di conchiglie

05.12 ί korallen und dergleichen, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht weiterverarbeitet; schalen j von weichtieren, roh und einfach bearbeitet, aber nicht zugeschnitten; mehl und abfälle von ι weichtierschalen ί
corallo e simili, greggi o semplicemente preparati, ma non lavorati; conchiglie vuote, gregge 0 semplicemente preparate, ma non tagliate in una forma determinata; polveri e cascami di conchiglie

korallen und ähnliche stoffe, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht weiterverarbeitet; schalen und panzer von weichtieren, krebstieren oder stachelhäutern und schulp von tintenfischen, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht zugeschnitten, mehl und abfälle davon
corallo e materie simili, greggi o semplicemente preparati, ma non altrimenti lavorati; conchiglie e carapaci di molluschi, di crostacei o di echinodermi e ossa di seppie, greggi o semplicemente preparati, ma non tagliati in una forma determinata, loro polveri e cascami

"treffen auf emÖ" das treffen eines schiffs auf emÖ-indikatororganismen, bei dem hinsichtlich der fangmenge pro hol ein schwellenwert von 100 kg lebenden korallen und/oder 1000 kg lebenden schwämmen überschritten wird;
9) "scoperta di emv", la scoperta da parte di una nave di organismi indicatori di emv al di sopra della soglia di cattura per 100 kg di corallo vivo e/o 1000 kg di spugna viva;

05080000 | korallen und ähnliche stoffe, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht weiterverarbeitet; schalen und panzer von weichtieren, krebstieren oder stachelhäutern und schulp von tintenfischen, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht zugeschnitten, mehl und abfälle davon |
05080000 | corallo e materie simili, greggi o semplicemente preparati, ma non altrimenti lavorati; conchiglie e carapaci di molluschi, di crostacei o di echinodermi e ossi di seppie, greggi o semplicemente preparati, ma non tagliati in una forma determinata, loro polveri e cascami |