Şunu aradınız:: kostenvorteile (Almanca - İtalyanca)

kostenvorteile
benefici

größenbedingte kostenvorteile
economia di scala

kostenvorteile zu nutzen.
scita grazie ai vantaggi di cui il paese ancora gode sotto il profilo dei costi di produzione.

kostenvorteile im vergleich (tabelle)
tabella di comparazione costi / benefici

) größenbedingte kostenvorteile, verstärkter wettbewerb usw.
ci economie di scala, inasprimento della concorrenza, ecc.

resource kit: die kostenvorteile vontotal protection
kit risorse: la protezione totale in termini economici

kostenvorteile sind der hauptgrund für die einführung von teilzeitarbeit
lavoro part-time

dagegen spielen die kostenvorteile eine fast vernachlässigbare rolle.
i vantaggi in termini di costi sono invece pressoché trascurabili.

die durchführung von maßnahmen zur erzielung größenbedingter kostenvorteile;
lancio di azioni che consentano economie di scala;

forschungsprojekteinternalisieren die kostenvorteile ihrer eigenen forschung nicht unmittelbar.
i progetti di ricerca noninternalizzano direttamente i benefici di costodella propria ricerca.

im allgemeinen entstehen erst die umstellungskosten und erst dann die längerfristigen kostenvorteile.
le modalità particolari di gestione dell'unione moneta ria proposta per la comunità daranno la priorità assoluta al controllo dell'inflazione.

außerdem sollten die projekte quantifizierbare preis- und kostenvorteile erbringen.
attivitÀ' di concessione di prestiti al di fuori della cee a.

sie können uns nicht gegen asiens natürliche und legitime kostenvorteile abschirmen.
non possono difenderci dai vantaggi naturali e legittimi di cui l’ asia dispone in termini di costo.

da naphtha ein rohölprodukt ist, haben diese länder eindeutig komparative kostenvorteile.
poiché la nafta è un derivato del petrolio questi paesi sono nettamente favoriti per quanto riguarda i costi.

effizienz und kostenvorteile, qualität, schnelligkeit und flexibilität sind für den unternehmenserfolg entscheidend.
efficienza e vantaggi in termini di costi, qualità, rapidità e flessibilità sono gli aspetti fondamentali di un successo imprenditoriale.

b denken verbraucher nicht immer an die langfristigen kostenvorteile aufgrund künftiger größerer energieeinsparung.
i grazie ad una maggiore efficienza energetica nel momento in cui guardano l’etichetta del prezzo di prodotti come lavatrici e lavastoviglie.

die ersten analysen scheinen die allgemeine ansicht zu widerlegen, daß kostenvorteile für unternehmen der hauptgrund
le analisi iniziali sembrano sfatare una opinione assai comune secondo la quale

zum anderen sollten die beitrittsländer bei ihren anpassungsstrategien auf innovation und nicht auf kurzfristige kostenvorteile setzen.
in secondo luogo, le strategie di adattamento nei paesi aderenti dovrebbero fondarsi sull’innovazione e non sugli attuali vantaggi di costo.

es wäre zu erwarten, dass der wirtschaftszweig der gemeinschaft sein absatzvolumen steigern und so größenbedingte kostenvorteile nutzen könnte.
si prevede che il volume delle vendite dell'industria comunitaria aumenterebbe consentendo così all'industria comunitaria di beneficiare di economie di scala.

die richtlinie könnte humane methoden der euthanasie angeben, damit kostenvorteile für einrichtungen durch die methodenwahl entfallen.
la direttiva potrebbe elencare nel dettaglio i metodi umanitari usati nell’eutanasia eliminando, in tal modo, i vantaggi per gli stabilimenti in termini di costo dovuti alla scelta del metodo.