Şunu aradınız:: kropf (Almanca - İtalyanca)

kropf
gozzo

endemischer kropf
gozzo endemico

zustell-kropf
gozzo retrosternale

kropf, vogel-
gozzo aviario

toxischer diffuser kropf
gozzo tossico diffuso

b. hypothyreose, hyperthyreose und kropf)
patologia della tiroide (come ipotiroidismo, ipertiroidismo e gozzo)

schilddrüsenstörungen (kropf, müdigkeit, gewichtsabnahme)
disturbi della tiroide (gozzo, stanchezza, perdita di peso)

toxischer diffuser kropf ohne erwaehunung einer thyreotoxischen krise
gozzo tossico diffuso senza menzione di crisi tireotossica

die untersuchungen über kropf und man gelkrankheiten in der provinz kiwu sind
3), che vengono traspor­tate con jeep, con battelli o dai portatori.

hohe jodzufuhren verursachen die bildung von toxischem nodulärem kropf und hyperthyreoidismus.
alti livelli di assunzione di iodio causano il gozzo nodulare tossico e l'ipertiroidismo.

abb.5(s.11): schema des jodstoffwechsels bei endemischem kropf.
11): schema del metabolismo dello iodio nel gozzo endemico.

teilweise ausgenommene schlachtkörper sind schlachtkörper mit herz, leber, lungen, muskelmagen, kropf und nieren .
per carcasse parzialmente eviscerate si intendono le carcasse dalle quali non sono stati asportati il cuore, il fegato, i polmoni, il ventriglio, il gozzo e i rognoni.

bei älteren kindern und erwachsenen kommt es bei jodmangel zur beeinträchtigung der gehirnfunktionen, zu hypothyreoidismus mit kropf und wachstumsverzögerungen.
nei bambini più grandi e negli adulti, gli idd sono una funzione mentale ridotta, l'iperliroidismo con gozzo e un ritardo della crescita.

der endemische kropf und die proteinmangelkrankheiten werden überwiegend in gebieten untersucht und behandelt, in de nen noch sehr primitive lebensbedingungen herrschen.
la relazione esistente tra gozzo endemico e insufficiente apporto alimentare di iodio era conosciuta già prima della scoperta di detto elemento: sappiamo infatti che gli

abb. 1: karte von afrika mit farbiger kennzeichnung der zonen, in denen der endemische kropf am häufigsten anzutreffen ist.
figura 1: cartina dell'africa con indicazione a colori delle principali zone di gozzo endemico.

im rahmen der untersuchungen über den endemischen kropf bei den uelle-stämmen im nordöstlichen kongo haben wir uns speziell mit diesem aspekt des problems befaßt.
il confronto delle fìg. 4 e 5 mette in evidenza il meccanismo di adattamento alla carenza di iodio e le turbe metaboliche che l'atcompagano.

der vorschlag der kommission an den rat zur gewährung von kostspieligen einkommensstützen an akp-bananenlieferanten ist ebenso wie der daly-bericht überflüssig wie ein kropf.
piquet (cg), per iscritto. — (fr) noi voteremo a favore di questa relazione.

sie ist so überflüssig wie ein kropf, und sie ist zusammengestellt von leuten, die von insider- und börsenangelegenheiten ungefähr so viel wissen haben wie eine kuh vom klavierspielen.
questo testo, che mette in opera un nuovo sistema di finanziamento per l'europa dei dodici, permette alla comunità di disporre di risorse proprie sufficienti fino al 1992, fino al momento, cioè, della realizzazione del grande mercato unico.

bei geflügel: kopf (ausgenommen kamm, ohren, kehllappen und fleischwarzen), speiseröhre, kropf, eingeweide und geschlechtsorgane.
nei volatili, la testa - ad eccezione della cresta e delle orecchie, dei barbigli e della caruncola - l'esofago, il gozzo, gli intestini e gli organi dell'apparato genitale.

aus diesem grunde ist der ruf nach einem genossenschaftsstatut der europäischen gemeinschaft, mit dem das nationale genossenschaftsrecht harmonisiert werden soll, so überflüssig wie ein kropf und ein beispiel dafür, wie man die einigung europas am falschen objekt voranbringen will.
la costituzione di tale ufficio di collegamento permetterebbe uno scambio permanente di idee e l'elaborazione di misure concrete con il sostegno materiale e tecnico delle associazioni di cooperative, nella loro funzione educativa e formati va.