Şunu aradınız:: kunststoffmaterialien (Almanca - İtalyanca)

verwenden sie zur injektion nur kunststoffmaterialien.
usare solo dispositivi di plastica per l’iniezione.

kunststoffmaterialien, die mit lehensmitleln in berührung kommen: 3­05­1992
additivi utilizzati nella fabbricazione di materiali plastici destinali ad entrare in contatto con alimenti: 19-06-1990

kunststoffmaterialien, die mit lebensmitteln in berührung kommen: 3-05-1992
additivi utilizzali nella fabbricazione di maleriali plastici destinati ad entrare in contatto con alimenti: 19-06-1990

hergestellt aus oder geschützt mit geeigneten kunststoffmaterialien wie fluorkohlenwasserstoff-polymeren oder glas),
costruite o protette con idonei materiali plastici quali polimeri al fluorocarbonio o rivestite con vetro);

die anwendbarkeit der tdis braucht nicht auf stoffe zur herstellung von kunststoffmaterialien und -gegenständen beschränkt zu werden.
il comitato raccomanda perciò che nei materiali e oggetti in plastica sia contenuta la minore quantità possibile di monomero

dem ausschuß wurde von der kommission mitgeteilt, daß die absicht bestehe, über kunststoffmaterialien und ­gegenstände, die bei bestimmungsgemäßer verwendung mit
la commissione ha informato il comitato dell'intenzione di disciplinare l'impiego di materiali e oggetti in plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari, mediante direttive basate sul principio della fissazione di elenchi positivi.

verdünntes filgrastim kann an glas- und kunststoffmaterialien adsorbiert werden, wenn es nicht wie weiter unten beschrieben verdünnt wird.
se non diluito come sotto descritto, il filgrastim diluito potrebbe assorbirsi al vetro e ai materiali di plastica.

demnach sind ab 1. ja nuar 1993 nur noch solche kunststoffmaterialien bei der verpackung und verwendung von lebensmitteln zugelassen, die ganz bestimmten kriterien entsprechen.
a partire dal 1° gennaio 1993, pertanto, sarà consentito (per l'imballaggio, ecc., di alimenti) solo l'uso di sostanze artificial i che sodd isfi no de terminati criteri.

der ausschuß empfiehlt die entwicklung von verfahren, um die ubereinstimmung von kunststoffmaterialien und -gegenständen mit den schlußfolgerungen dieses berichts überprüfen zu können.
esso raccomanda di mettere a punto procedure che consentano l'esame dei materiali e degli oggetti in plastica al fine di accertarne la conformità con le conclusioni della presente relazione.

- bestimmte monomere und sonstige ausgangsstoffe für die herstellung von kunststoffmaterialien und -gegenständen, die bei bestimmungsgemäßer verwendung mit lebensmitteln in berührung kommen
- taluni monomeri ed altre sostanze di partenza impiegate per la produzione di materiali e oggetti in plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari

5. der ausschuß betont, daß aus toxikologischen und aus lebensmittelhygienischen gründen der Übergang solcher stoffe aus kunststoffmaterialien und -gegenständen in lebensmittel begrenzt werden sollte.
esaminando i dati tossicologici disponibili, il comitato ha rilevato che in molti casi non si disponeva praticamente di alcun elemento valido sugli effetti di determinate sostanze nei confronti della riproduzione, o sul loro potere teratogeno.

jeder geprüfte und in diesem bericht aufgeführte stoff wurde auf der grundlage der dem ausschuß vorgelegten informationen über seine eigenschaften, seine verwendung in kunststoffmaterialien und -gegenständen sowie über seine toxizität.
ogni sostanza esaminata in questa relazione è stata valutata in base ad informazioni fornite al comitato sulle sue prorietà, sulla sua utilizzazione per la fabbricazione di materiali e oggetti in plastica e sulla sua tossicità.

- gewisse bei der herstellung solcher kunststoffmaterialien und -gegenständen verwendete monomere eine gefahr für die menschliche gesundheit darstellen könnten, wenn sie in toxikologisch signifikanten mengen in lebensmittel übergehen,
- la migrazione negli alimenti, in quantità tossicologicamente significative, di alcuni monomeri impiegati per la produzione di materiali e oggetti in plastica potrebbe costituire un pericolo per la salute umana;

diese folge enthält stellungnahmen des ausschusses zur toxikologischen bewertung bestimmter monomere und sonstiger ausgangsstoffe, die von kunststoffmaterialien und -gegenständen, die bei bestimmungsgemäßer verwendung mit lebensmitteln in berührung kommen, in lebensmittel übergehen.
questa serie di pubblicazioni concerne i pareri del comitato sulla valutazione tossicologica di alcuni monomeri ed altre sostanze di partenza migranti negli alimenti dai materiali e oggetti in plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari.

der vorliegende bericht befaßt sich mit dem ersten bericht des wissenschaftlichen lebensmittelausschusses über bestimmte zusatzstoffe für die herstellung von kunststoffmaterialien, die bei bestimmungsgemäßer verwendung mit lebensmitteln in berührung kommen (stellungnahme vom 3. mai 1992).
la presente relazione è relativa alla prima relazione del comitato scientifico dell'alimentazione umana su alcuni additivi utilizzati nella fabbricazione di materiali plastici destinati ad entrare in contatto con alimenti (pareri espressi anteriormente al 3 maggio 1992).

da die kunststoffmaterialien für zellkulturen uv-stabilisatoren enthalten, muss das spektrum durch den gleichen "96-well"-plattendeckel gemessen werden, wie er auch in dem versuch verwendet wird.
poiché i materiali plastici delle colture cellulari contengono stabilizzatori uv, lo spettro deve essere misurato utilizzando lo stesso tipo di coperchio della piastra a 96 pozzetti impiegato per il saggio.