Şunu aradınız:: kurswoche (Almanca - İtalyanca)

im verlauf der kurswoche wurden eine reihe von vorträgen zu themen gehalten, die für die teilnehmer von interesse und nutzen waren. es wurde über die arbeit der cedefop bei der berufsausbildung und erziehung diskutiert, wobei diese unter dem aspekt der manager­ und fachausbildung in den mitteleuropäischen ländern näher betrachtet wurde.
in tale contesto la scuola si è concentrata in particolare sul dialogo sociale, in un ambiente di lavoro mutevole, come mezzo per superare le difficoltà del passaggio ad un'economia di mercato per adottare le nuove tecnologie e per risolvere i conflitti sociali.

die ersten kurswochen sind allgemeinen fragen zum thema japan gewidmet: kultur, geschichte, industriestruktur, entschei­dungsprozesse in japanischen konzernen, sprachliche grund­ausbildung, untervergabe von aufträgen usw. im zweiten teil des kurses ist die wahl zwischen technischen fragen und managementthemen möglich.
le prime settimane della formazione saranno consacrate a questioni di ordine generale relative al giappone: cultura, storia, struttura industriale, presedi decisione nei gruppi nip­ponici, formazione linguistica di base, subappalti ...; la seconda parte dei corsi sarà dedicata in particolare a que­stioni tecniche e di gestione, con due opzioni: «gestionale» e «ingegneria».