Şunu aradınız:: lagerungsdauer (Almanca - İtalyanca)

lagerungsdauer und -bedingungen.
- durata della conservazione del suolo e condizioni di conservazione (se pertinente).

vorgeschlagene lagerbedingungen und bis zur erneuten prüfung zulässige lagerungsdauer
condizioni proposte .per la conservazione e durata di conservazione ammessa prima di ripetere i ccntroll­

i) vor ablauf der vertraglichen lagerungsdauer von 210 tagen, bzw.
i) della scadenza del periodo di ammasso contrattuale di 210 giorni, oppure

dieser vorschuß wird auf der grundlage einer lagerungsdauer von 90 tagen berechnet.
l'anticipo è calcolato in base ad un periodo di ammasso di novanta giorni.

wird das arzneimittel nicht unmittelbar verabreicht, ist der anwender für die lagerungsdauer und die lagerungsbedingungen verantwortlich.
se non viene utilizzato immediatamente, i tempi e le condizioni di conservazione prima dell’uso sono responsabilità dell’utilizzatore.

lagerungsbedingungen und etwaige vorsichtsmaßnahmen ; e) erforderlichenfalls die maximale lagerungsdauer bis zu einer nachkontrolle.
- un campione dei materiali stampati; b) le istruzioni per il campionamento e le prove da effettuare oppure i riferimenti alle procedure da seguire; c) i requisiti qualitativi e quantitativi ed i relativi valori di tol leranza-, d) le condizioni e le precauzioni per l'immagazzinamento; e) il periodo massimo che i prodotti possono trascorrere in magazzino prima che occorra riesaminarli.

falls nicht sofort verdünnt wird, liegt die verantwortung für lagerungsdauer und -bedingungen nach anbruch beim anwender.
se non diluita immediatamente, i tempi e le condizioni di conservazione durante l’uso sono responsabilità dell’utilizzatore.

zudem ist mais eine getreideart mit begrenzter haltbarkeit, die sich mit zunehmender lagerungsdauer aufgrund der fortschreitenden qualitätsminderung immer schwieriger vermarkten lässt.
il granturco è inoltre un cereale la cui conservazione è problematica e la cui commercializzazione diviene più difficile man mano che aumenta la durata dello stoccaggio, poiché la qualità subisce un'alterazione progressiva.

die lagerungsdauer sollte 24 stunden bei 2 bis 8°c nicht überschreiten, ansonsten muß jeder nicht verwendete anteil verworfen werden.
se non usato immediatamente, i tempi e le condizioni di conservazione prima dell’uso nella sono di responsabilità dell’utilizzatore e non devono prolungarsi oltre le 24 ore ad una temperatura compresas tra 2 e 8oc; altrimenti eliminare il prodotto non utilizzato.

eine diskussion zu den schlußfolgerungen bezüglich unterschiedlicher haltbarkeitsangaben für verschiedene chargen der wirksamen bestandteile, der geeignetsten lagerungsbedingungen und der lagerungsdauer vor einer erneuten prüfung auf bestehende Übereinstimmung mit der spezifikation.
commento delle conclusioni sulla variabilità del lotti di sostanza farmaceutica inerentemente alla stabilità, alle condizioni di conservazione più appropriate e al periodo di conservazione che ha preceduto il nuovo controllo della conformità alle specifiche.

für eine lagerungsdauer von höchstens 48 stunden bei weniger als 7 oc oder bei einem anderen, die gleiche gewähr bietenden zeit-temperatur-verhältnis,
ad una temperatura inferiore a 7 oc per un periodo non superiore a quarantotto ore, o a qualsiasi rapporto tempo/temperatura che dia una garanzia equivalente,

falls es nicht sofort angewendet wird, liegen lagerungsdauer und bedingungen vor dem verbrauch in der verantwortung des anwenders, und sollten normalerweise 24 stunden bei 2 bis 8 °c nicht überschreiten.
se non somministrato immediatamente, i tempi di conservazione e le condizioni prima dell'uso sono responsabilità dell'utilizzatore e normalmente non dovrebbero superare le 24 ore a temperature comprese tra 2 e 8 ° c.

bei einer nicht sofortigen anwendung ist der anwender für die einhaltung einer entsprechenden lagerungsdauer und entsprechender lagerbedingungen unter schutz vor lichteinwirkung verantwortlich (nicht länger als 8 stunden bei 2c bis 8c).
se non utilizzato immediatamente, i tempi e le condizioni di conservazione prima dell'utilizzo sono responsabilità dell’utilizzatore e non devono superare le 8 ore tra i 2oc e gli 8oc, al riparo dalla luce.

als richtwert gilt dabei, dass frisch ausgeschnittene haut innerhalb von 24 stunden zu verwenden ist; die zulässige lagerungsdauer kann jedoch je nach dem an der metabolisierung beteiligten enzymsystem und den lagertemperaturen variieren (13).
a titolo orientativo, la pelle appena asportata dovrebbe essere utilizzata nell'arco di 24 ore, ma il periodo di conservazione consentito potrebbe variare in funzione del sistema enzimatico che interviene nella metabolizzazione e delle temperature di stoccaggio (13).