Şunu aradınız:: laut ihre anfrage (Almanca - İtalyanca)

danke für ihre anfrage.
vi ringraziamo per la vostra richiesta.

ihre anfrage wurde erfolgreich weitergeleitet.
la richiesta è stata inviata con successo.

wir werden ihre anfrage umgehend bearbeiten.
il team dell'assistenza di avira risponderà in modo rapido alla richiesta inviata.

herr abgeordneter, vielen dank für ihre anfrage.
onorevole deputato, grazie per la sua domanda.

ich danke der frau abgeordneten für ihre anfrage.
vorrei ringraziare la onorevole deputata per la domanda.

unser technischer kundendienst wird ihre anfrage bearbeiten.
il nostro servizio di supporto tecnico provvederà ad evadere la sua richiesta.

--------------------------------------------------------------------- thema ihrer anfrage:
--------------------------------------------------------------------- argomento della vostra richiesta:

herr patakis, möchten sie ihre anfrage neu stellen?
onorevole patakis, intende riformulare la sua domanda?

daher halte ich ihre anfrage für vollkommen verfrüht.
ritengo che la sua domanda sia prematura.

der rat kann, wenn er möchte, ihre anfrage schriftlich beantworten.
pertanto, se il consiglio vuole, può rispondere per iscritto, accogliendo la sua richiesta.

die behörde sendet ihre anfrage über das system an die partnerbehörde.
l’autorità la invia mediante il sistema alla propria controparte.

wenn ihre anfrage nicht behandelt wird, dann erhalten sie eine antwort.
ma, dato che è opportuno che l'informazione raggiunga il cittadino, bisognerà verosimilmente portarla nelle scuole e agli sportelli bancari, e probabilmente non potremo aspettare troppo prima di avviare questa campagna.

wir haben ihre anfrage angenommen und die folgende vorläufige buchungsnummer vergeben
abbiamo accettato la sua richiesta e attribuito il seguente numero provvisorio di prenotazione

was ihre anfrage nr. 144 betrifft, so ist sie chronologisch eingeordnet worden.
per quanto riguarda la sua interrogazione, la n. 144, ebbene risulta iscritta in ordine cronologico.

der präsident. — ihre anfrage wird in die frage stunde im mai einbezogen.
quanto ai tempi, vorrei comunicarvi che è intenzione della commissione, come pure del consiglio, l'adozione di una decisione da parte del con siglio affinché entro la fine di quest'anno possiamo avere una modifica del regolamento di base 543.

wir werden versuchen, ihre anfrage innerhalb von 48 stunden zu beantworten! i
tenteremo di rispondere entro 48 ore! i

die angabe ihrer kundennummer hilft wiederum uns, ihre anfrage schneller zu bearbeiten.
anche l'indicazione del vostro codice cliente ci consente di elaborare in modo più rapido la vostra richiesta.

antragsteller sollten ihre anfrage an die diplo­matisch­konsularische vertretung italiens in ihrem herkunftsland richten.
gli studenti interessati devono indirizzare le loro domande ai consolati italiani o alle amba­sciate italiane nei loro paesi di origine.

ich leite ihre anfrage an meine kollegen, herrn marín und frau bjerregaard, weiter.
trasmetterò la sua istanza ai miei colleghi, il commissario marín e la signora commissario bjerregaard.

keine dateien aus ihrer anfrage sind als geändert markiert.
nessun file della tua ricerca è segnato come modificato.