Şunu aradınız:: leitzins (Almanca - İtalyanca)

leitzins
tasso d'interesse guida

oder wie der leitzins die inflation beeinflusst?
o come il tasso di interesse ufficiale incida sull’ inflazione?

derzeit beträgt der leitzins 8% und der sparzins 6%.
al momento della stesura del presente documento il tasso attivo è dell'8% e il tasso di risparmio è del 6%.

die derzeitige zinspolitik gibt einen leitzins von maximal 9% vor.
l'attuale politica in materia di tassi d'interesse stabilisce che il tasso attivo non può superare il 9%.

19.3 die zentralbank senkt den leitzins für ihre ausleihungen um 0,5 punkt auf 10 %.
19.3 ii tasso attivo di riferimento della banca centrale viene abbassato dello 0,5 % e scende cosi al 10 %.

im dezember 2007 wurde der leitzins um 25 basispunkte gesenkt und dadurch wieder an den leitzins des euroraums angepasst.
nel dicembre 2007 il tasso ufficiale di riferimento è stato ridotto di 25 punti base, tornando così in linea con quello dell’area dell’euro.

die debatte darüber, ob man den leitzins hätte anheben sollen oder nicht, wird wohl noch jahre andauern.
il dibattito sul fatto che il tasso avrebbe dovuto o meno essere aumentato, tuttavia, andrà avanti per anni.

infolge der zinspolitischen beschlüsse der ezb hob die danmarks nationalbank ihren leitzins in zwei schritten auf 4,25 % an.
tassi e quello di rifinanziamento principale, rimasto al 4,5 per cento.

die inflationsverlangsamung hat die nationalbank bewogen, ihren leitzins von 72 % im januar auf 50 % im juli zu senken.
il rallentamento dell'inflazione ha indotto la banca nazionale ad abbassare il tasso d'interesse di base portandolo dal 72 % di gennaio al 50 % di luglio.

damit beträgt der zins für drei-monats-zertifikate, der leitzins der geldpolitik, 9,30 %.
il consiglio dei ministri approva un aumento del 2,5 % dello smic (salario minimo interprofessionale di crescita).

die bank von england senkte den reposatz als wichtigsten leitzins zweimal um jeweils 0,25 prozentpunkte auf 3,5 % mitte juli.
la banca d'inghilterra ha ridotto il tasso repo, il principale tasso di riferimento, due volte di 0,25 punti percentuali fino al 3,5% alla metà di luglio.

anschließend senkte sie den leitzins allerdings wieder um 50 basispunkte auf 5,25 %. die letzten beschlüsse wurden angesichts von anzeichen einer schwächeren wachstumsdynamik gefasst.
il tasso è stato successivamente abbassato di 50 punti base, al 5,25 per cento, sulla base di segnali di indebolimento della dinamica economica.

die banca naţională a româniei senkte aufgrund verbesserter inflationsaussichten und des unerwartet kräftigen anstiegs des nominalen wechselkurses ihren leitzins bis juni 2007 viermal um insgesamt 175 basispunkte auf 7,0 %.
nel 2007, anche la banca naţională a româniei ha diminuito il suo tasso di riferimento, intervenendo a quattro riprese per un totale di 175 punti base e portandolo al 7,0 per cento a giugno, considerati il miglioramento delle prospettive di inflazione e un apprezzamento del tasso di cambio nominale maggiore del previsto.

die festlegung und veröffentlichung der ezb-leitzinsen spielt sicherlich eine zentrale rolle bei der lenkung der marktteilnehmer. dies allein reicht jedoch nicht aus, um die kurzfristigen geldmarktsätze an den leitzins der ezb anzupassen.
la fissazione dei tassi di riferimento, accompagnata dalla necessaria informativa in proposito, pur svolgendo un ruolo fondamentale per guidare gli operatori, non è sufficiente ad allineare i tassi a breve del mercato con quello di riferimento della bce.

damit verringert sich der zins für drei-monats-zertifikate, der leitzins der geldpolitik, von 8,95% auf 8,85%.
il tasso dei buoni del tesoro a tre mesi, ritenuto lo strumento principale di manovra della politica monetaria, passa così dall'8,9 % all'8,85 %.

am gleichen tag hat die bank von england ihren leitzins von 5,50 % auf 5,25 % gesenkt. das vereinigte königreich gehört nicht zur euro-zone.
lo stesso giorno, anche la banca d'inghilterra ha abbassato il suo tasso direttore, portandolo dal 5,50 % af5,25 %; il regno unito non fa peraltro parte della zona euro.

21.1 die nationalbank senkt in drei schritten die zinssätze für schatzzertifi­kate mit einer laufzeit von ein, zwei und drei monaten. damit sinkt der satz für drei­monats­zertifikate, der leitzins der geldpolitik, von 10,05 auf 9,85%.
21.1 la banca nazionale riduce in tre fasi i tassi dei buoni del tesoro a uno, due o tre mesi ; di conseguenza il tasso per i buoni a tre mesi, che costituisce lo strumento principale di guida della politica monetaria, cala dal 10,05 % al 9,85 %.