Şunu aradınız:: licht aus (Almanca - İtalyanca)

licht aus
ora della terra

lichter aus
spegni le luci

mache das licht aus, wenn niemand im zimmer ist.
spegni le luci quando ti allontani da una stanza. (5 punti)

in dieser frage scheint das licht aus dem osten zu kommen.
su questo tema, la luce sembra venire dall’ est.

grünes licht aus brüssel für beteiligung von sanmina an siemens-tochter inboard
la commissione approva l’acquisizione da parte di sanmina del controllo congiunto di inboard leiterplattentechnologie

wie verhalte ich mich richtig... schalten sie beim verlassen eines raumes das licht aus.
riduzione dei danni ecologici connessi a sostanze potenzialmente in grado di danneggiare la fascia di ozono e di innalzare la temperatura terrestre

sie ging zum bett, löschte das licht aus, legte sich hin und verhielt sich ganz still.
e, avvicinatasi al letto, spense la candela, si coricò e si calmò.

schalten sie alle lichter aus
spegni tutte le luci

seine je nach dem reinheitsgrad orangegelbe bis braune farbe bleicht unter dem einfluß von luft und licht aus.
2. i sistemi di tensione, generalmente pneumatici, per mantenere costante la tensione della carta formata dalle svolgitrici delle rotative;

die lang nachleuchtenden werkstoffe strahlen licht aus, das sichtbar wird, wenn die umgebende beleuchtungsquelle an wirksamkeit verliert.
il materiale pl emette luce che diventa visibile quando la fonte di luce ambiente è meno efficiente.

die moderne magnitudenskala ist eine mengenmäßige messung des energieflusses von licht aus einem stern mit einer logarithmischen skala:
la moderna scala delle magnitudini è una misura quantitativa del flusso luminoso proveniente da una stella, su una scala logaritmica:

des weiteren wird angeregt, dass die nationalen regierungen landwirte stärker unterstützen, ohne auf grünes licht aus brüssel zu warten.
chiede inoltre ai governi nazionali di fornire un ulteriore aiuto ai produttori senza chiedere l'autorizzazione a bruxelles.

konstantin befühlte das hemd, ging dann wieder hinter den wandschirm zurück und löschte das licht aus; aber er konnte lange nicht einschlafen.
levin palpò, andò di là dal tramezzo, spense la candela, ma ancora per molto tempo non dormì.

das unterirdische labyrinth von jihlava hat insbesondere der geheimnisvolle leuchtende gang berühmt gemacht– wenn der reiseführer das licht aus macht, seine wände leuchten geheimnisvoll.
il labirinto sotterraneo di jihlava è diventato famoso soprattutto per il misterioso corridoio fosforescente – quando la guida spegne la luce, le sue pareti si illuminano.

wir müssen mit strom und an deren rohstoffen wieder bewußter umgehen — „mach das licht aus, lausebengel", hieß es in meiner kindheit.
cinque milioni di disoccupati hanno meno di 25 anni, oltre il 40 % della cifra globale.

wird der tumor dann blauem licht ausgesetzt, strahlt diese neue substanz ein rot-violettes licht aus, wodurch leichter zu erkennen ist, was normales gewebe und was tumorgewebe ist.
se successivamente il tumore viene esposto a una luce blu, questa nuova sostanza emette una luce rosso- violetto che aiuta a distinguere meglio il tessuto normale da quello tumorale.

die kurze antwort ist: die sterne leuchten, weil sie heiß sind. es ist nicht viel komplizierter als das. jedes objekt, das auf tausende von grad erhitzt ist, sendet licht aus, genauso wie das sterne tun.
risposta breve: le stelle brillano perché sono molto calde. È davvero tutto quello che succede. qualunque oggetto scaldato a migliaia di gradi emette luce, proprio come fanno le stelle.

h01- und zu meinen derzeitigen studienfächern gehört nicht nur das italienische, sondern auch die geographie! seit einigen tagen habe ich auf meinem schreibtisch erdkundekarten und stadtpläne, atlanten usw. aufgehäuft. gestern schenkte mir dann der komische kauz, der von morgen an die ehre haben wird, mein gatte zu sein, einen riesigen globus. der hauptzweck war natürlich, mich zu verulken, als ob ich nicht wüßte, daß für unseren zweck eine autokarte genügen würde. dann sah ich jedoch, daß der globus im innern erleuchtet wird und vor allem eine sehr wirkungsvolle tischlampe ist, die dazu dienen wird, unsere kleine wohnung zu verschönern. sie strahlt ein so sanftes licht aus, daß mit einer birne von wenigen kerzen auch nachts angezündet bleiben könnte, um jene art von träumen einzugeben, für die ich eine vorliebe habe: träume von reisen.
h01- e tra le mie attuali materie di studio non c’è soltanto l’italiano, ma anche la geografia. da vari giorni ho accumulato sul mio scrittoio carte geografiche e topografiche, atlanti, ecc. ieri, poi, quel bel tipo che da domani avrà l’onore di essere mio marito, mi ha regalato un mappamondo enorme. lo scopo principale era naturalmente quello di prendermi in giro, come se non sapessi che al nostro scopo basterebbe una carta automobilistica! ma poi ho visto che il mappamondo si illumina all’interno ed è, soprattutto, una lampada da tavolo di grande effetto, che servirà ad abbellire la nostra casina. irradia una luce così delicata, che, con una lampadina di poche candele, potrebbe essere lasciata accesa anche di notte, per ispirare quella specie di sogni che io prediligo: i sogni di viaggi.