Şunu aradınız:: lichtquellenregelungsschalter (Almanca - İtalyanca)

antrag für einen elektronischen lichtquellenregelungsschalter/eine variable lichtstärkeregelung:
presenza di un dispositivo elettronico di regolazione della sorgente luminosa/dell'intensità:

das prüflabor darf den elektronischen lichtquellenregelungsschalter oder die variable lichtstärkeregelung zur versorgung der lichtquelle und der beantragten funktionen beim hersteller anfordern.
il laboratorio di prova chiederà al fabbricante di fornirgli il dispositivo di regolazione della sorgente luminosa o dell'intensità, necessario alla sorgente luminosa e alle altre funzioni.

ein elektronischer lichtquellenregelungsschalter oder eine variable lichtstärkeregelung, die teil der leuchte sind aber sich nicht im leuchtenkörper befinden, müssen den namen des herstellers und seine identifikationsnummer aufweisen.
un dispositivo di regolazione della sorgente luminosa o dell'intensità, facente parte del proiettore ma non incluso nell'involucro di quest'ultimo, dovrà indicare il nome del costruttore e il suo numero di identificazione.

handelt es sich um ein system mit elektronischem lichtquellenregelungsschalter oder variabler lichtstärkeregelung, die nicht teil der leuchte sind, dann werden an die eingangsklemmen der leuchte die vom hersteller angegebenen prüfspannungen angelegt.
in un sistema munito di dispositivo elettronico di regolazione della sorgente luminosa o dell'intensità, non facente parte della luce, si applica ai connettori d'ingresso della lampada la tensione dichiarata dal costruttore.

hersteller des elektronischen lichtquellenregelungsschalters/der variablen lichtstärkeregelung und identifizierungsnummer (wenn der elektronische lichtquellenregelungsschalter teil der leuchte aber nicht innerhalb des leuchtenkörpers ist): …
fabbricante e numero di identificazione del dispositivo elettronico di regolazione della sorgente luminosa/dell'intensità (se il dispositivo di regolazione della sorgente luminosa fa parte della luce pur non essendo incluso nel suo involucro): …

bei einer leuchte mit auswechselbaren lichtquellen, für die kein elektronischer lichtquellenregelungsschalter oder keine variable lichtstärkeregelung erforderlich ist, mit einer ungefärbten oder gefärbten prüfglühlampe der für die einrichtung vorgeschriebenen kategorie, wobei die spannung so einzustellen ist, dass der für diese glühlampenkategorie vorgeschriebene bezugslichtstrom erzeugt wird;
nei proiettori a sorgente luminosa sostituibile, privi di dispositivo elettronico di regolazione della sorgente luminosa o dell'intensità, con una lampada a incandescenza di serie, colorata o no, appartenente alla categoria prescritta per il dispositivo, alimentata con la tensione necessaria a produrre il flusso luminoso di riferimento richiesto per tale categoria di lampade;