Şunu aradınız:: lufttüchtig (Almanca - İtalyanca)

lufttüchtig
atto alla navigazione aerea

lufttüchtig sein
essere atto al volo

das flugzeug lufttüchtig ist,
il velivolo è idoneo al volo;

das luftfahrzeug gemäß abschnitt 6 lufttüchtig ist,
l’aeromobile sia idoneo al volo, secondo quanto indicato al punto 6;

i) das luftfahrzeug gemäß abschnitt 6 lufttüchtig ist,
i) l'aeromobile sia idoneo al volo, secondo quanto indicato al punto 6;

zum zeitpunkt der prüfung für lufttüchtig befunden worden ist.
è da considerare aeronavigabile alla data della revisione.

das luftfahrzeug ist zum zeitpunkt der prüfung für lufttüchtig befunden worden.
e che l'aeromobile in questione è da considerare aeronavigabile alla data del rilascio.

das luftfahrzeug ist zum zeitpunkt der ausstellung der bescheinigung für lufttüchtig befunden worden.
l'aeromobile è da considerare aeronavigabile alla data del rilascio.

das luftfahrtunternehmen gab an, dass alle anderen luftfahrzeuge nicht mehr lufttüchtig sind und in keiner weise betrieben werden.
il vettore ha dichiarato che tutti gli altri aeromobili non sono più abilitati al volo e non sono più operati.

br ein unbemanntes luftfahrzeug darf nur betrieben werden, wenn es lufttüchtig ist und wenn die für den vorgesehenen betrieb erforderlichen ausrüstungen und sonstigen komponenten und dienste verfügbar und betriebsbereit sind.
gli aeromobili senza equipaggio devono essere impiegati solo se in condizioni di aeronavigabilità e quando gli equipaggiamenti e gli altri componenti e servizi necessari per l'operazione prevista sono disponibili ed efficienti.

k) eine bescheinigung über die prüfung der lufttüchtigkeit kann nicht ausgestellt oder verlängert werden, wenn das luftfahrzeug nachweislich nicht lufttüchtig ist oder gründe für die vermutung der mangelnden lufttüchtigkeit vorliegen."
k) un certificato di revisione dell'aeronavigabilità non può essere esteso se l'impresa è a conoscenza del fatto, o se ha ragione di credere, che l'aeromobile non sia navigabile.";

216/2008 für das oben genannte luftfahrzeug ausgestellt, das bei instandhaltung und betrieb gemäß den genannten bestimmungen und betriebsbeschränkungen als lufttüchtig anzusehen ist.beschränkungen/anmerkungen: [1]ausstellungsdatum:unterschrift: |
216/2008, articolo 5, paragrafo 2, lettera b), nei confronti dell'aeromobile summenzionato che è considerato aeronavigabile se sottoposto a manutenzione e operato in conformità a quanto precede e alle pertinenti limitazioni operative.limitazioni/osservazioni: [1]data di rilascio:firma: |