Şunu aradınız:: luftverkehrsbetreiber (Almanca - İtalyanca)

zulassung gewerblicher luftverkehrsbetreiber
certificazione degli operatori aerei commerciali

15b _bar_ neu _bar_ zulassung gewerblicher luftverkehrsbetreiber _bar_
15 ter _bar_ nuovo _bar_ certificazione degli operatori commerciali _bar_

flüge, die abgesehen von diesem buchstaben unter diese tätigkeit fallen würden und von einem gewerblichen luftverkehrsbetreiber entweder
i voli che, se non fosse per questo, rientrerebbero in questa attività e sono effettuati da un operatore di trasporto aereo commerciale che opera:

bis zum beginn der anwendung der verordnung gemäß absatz 1 gelten die einzelstaatlichen regelungen für das luftverkehrsbetreiberzeugnis oder gleichwertige zeugnisse für luftverkehrsbetreiber.
fino all'entrata in vigore del regolamento del consiglio di cui al paragrafo 1, per quanto riguarda la certificazione degli operatori nel settore del trasporto aereo si applicano le normative nazionali relative al coa o a titoli equivalenti.

obgleich sie nicht in der von den behörden vorgelegten liste der neuzertifizierten luftverkehrsbetreiber enthalten sind, werden diese fünf luftverkehrsbetreiber weiterhin auf der website der iacm aufgeführt.
sebbene non inseriti nell’elenco degli operatori ricertificati presentato dalle autorità, questi cinque operatori aerei figurano ancora nell’elenco sul sito web dell’iacm.

der flugsicherheitsausschuss hörte ferner den verband der luftverkehrsbetreiber nepals, nepal airlines, buddha air, yeti airlines, tara air und shree airlines.
il comitato per la sicurezza aerea ha inoltre ascoltato le presentazioni fatte dall’associazione degli operatori di compagnie aeree del nepal, nepal airlines, buddha air, yeti airlines, tara air e shree airlines.

zur vermeidung eines übermäßigen verwaltungsaufwands sollten gewerbliche luftverkehrsbetreiber, die in drei aufeinander folgenden viermonatszeiträumen weniger als 243 flüge je zeitraum durchführen, von der gemeinschaftsregelung ausgenommen werden.
per evitare ulteriormente carichi amministrativi sproporzionati, gli operatori aerei commerciali che, in tre periodi consecutivi di quattro mesi ciascuno, effettuano meno di 243 voli per periodo, dovrebbero essere esentati dal sistema comunitario.

dies käme insbesondere bei den zulassungsbedingungen für luftverkehrsbetreiber und erlaubnissen für flug­besatzungen zum tragen, die in dieser phase nicht von dem vorgeschlagenen rechtsakt erfasst sind, zu gegebener zeit jedoch erlassen werden müssen.
questa possibilità si applicherebbe soprattutto ai requisiti di certificazione degli operatori aerei o alle licenze degli equipaggi di volo che, attualmente, non sono coperti dalle disposizioni proposte ma che dovranno essere adottati a tempo debito.

die kommission schlug im wesentlichen vor, daß notfalls eine spezielle Überwachung eines drittlandbetreibers oder ein verbot für luftverkehrsbetreiber eines bestimmten landes, gemeinschaftliche flughäfen zu benutzen, in die wege geleitet werden soll.
sostanzialmente la commissione proponeva di prevedere, laddove necessario, la sorveglianza specifica dell' operatore del paese terzo o il divieto per gli operatori aerei di taluni paesi di usare gli aeroporti comunitari.

name des luftfahrtunternehmens gemäß angabe im luftverkehrsbetreiber-zeugnis (aoc) (und ggf. im geschäftsverkehr verwendeter name, falls abweichend)
denominazione legale del vettore aereo come indicato nel suo coa (compresa la denominazione commerciale, se diversa)

(6) die zulassungsnummern und typen der im berichtszeitraum zur ausführung der luftverkehrstätigkeiten der luftverkehrsbetreiber gemäß anhang i der richtlinie 2003/87/eg verwendeten luftfahrzeuge;
6) numeri di registrazione degli aeromobili e tipi di aeromobili utilizzati, nel periodo cui si riferisce la comunicazione, per lo svolgimento delle attività di trasporto aereo elencate nell'allegato i della direttiva 2003/87/ce effettuate dall'operatore aereo;

"luftverkehrsbetreiberzeugnis (aoc)" ist ein einem unternehmen ausgestelltes zeugnis, in dem dem luftverkehrsbetreiber bescheinigt wird, dass er über die fachliche eignung und organisation verfügt, um die sicherheit des im zeugnis genannten betriebs gemäß den einschlägigen bestimmungen des gemeinschaftsrechts oder gegebenenfalls des einzelstaatlichen rechts zu gewährleisten;
8) "certificato di operatore aereo (coa)", un certificato rilasciato a un'impresa in cui si attesti che l'operatore ha la capacità professionale e l'organizzazione necessarie ad assicurare lo svolgimento in condizioni di sicurezza delle operazioni specificate nel documento stesso, come previsto nelle pertinenti disposizioni del diritto comunitario o nazionale applicabile;