Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ultraschallprüfkopf für brammen nach dem flammen auf lunker prüfen soll.
la qualità, l'uniformità delle proprietà e la precisione dimensionale dei prodotti dell'industria siderurgica sono in relazione diretta con lo stato e l'attendibilità della tecnica industriale delle misure.
flüssigkeiten und gelatinöse substanzen werden in die hülse bis zu einer höhe von 60 mm eingefüllt, wobei im letzteren fall besondere sorge dafür zu tragen ist, dass keine lunker gebildet werden.
i liquidi e i gel sono caricati nel tubo fino ad un'altezza di 60 mm ponendo particolare attenzione con i gel per impedire la formazione di vuoti.
der appell erfolgte auf der paritätischen parlamentarischen versammlung am 1. november, als die versammlung einstimmig einen bericht der deutschen mdep karin lunker annahm, in dem diese, als beitrag zur nachhaltigen entwicklung, einen besseren zugang zur globalen kommunikation in den akp-staaten fordert.
intervenendo alla conferenza dal titolo "vitality in age in the information society" (invecchiare con vitalità nella società dell'informazione) tenutasi a tilburg (paesi bassi) il 26ottobre, il commissario liikanen ha affermato che la tecnologia utilizzata nelle case intelligenti, la quale si avvale della microelettronica e delle telecomunicazioni a sostegno della vita quotidiana, potrebbe facilitare la vita degli anziani e dei disabili.