Şunu aradınız:: maßnahmen aussprechen (Almanca - İtalyanca)

misstrauen aussprechen.
la corte dei conti:

empfehlungen aussprechen;
- rivolge raccomandazioni;

ein urteil aussprechen
emettere una condanna

der präsident. aussprechen?
con argomentazioni ingenue, con espedienti procedurali, con violazioni della deontologia e delle competenze.

der europäische rat sollte sich für maßnahmen mit folgenden zielsetzungen aussprechen:
il consiglio europeo dovrebbe approvare azione volte a:

einladungen aussprechen & & verwalten...
crea e & gestisci gli inviti...

aussprechen von entfernungen und geschwindigkeiten
espressione di distanze e velocità

das sollten wir ganz klar aussprechen.
il programma leader sarà una di queste prove.

darum muß ich mich dagegen aussprechen.
mi sembra che si sarebbe potuta adottare un'altra formula di compromesso, più semplice.

möchte sich jemand dagegen aussprechen?
vi sono interventi contrari?

dabei kann sie länderspezifische empfehlungen aussprechen.
potrà anche proporre raccomandazioni specifiche per paese.

wer möchte sich für den antrag aussprechen?
chi vuole dichiararsi a favore?

der interimsausschuss kann auch geeignete empfehlungen aussprechen.
il comitato interinale può anche formulare adeguate raccomandazioni.

und wir sollten ihnen das vertrauen aussprechen?
la necessità di una visione è da ricondursi a diverse motivazioni.

ich möchte dir meine anerkennung aussprechen, john!
attendo con fiducia la relazione e spero che la commissione agirà basandosi su di essa.

aussprechen von risikowarnungen, wenn risiken signifikant erscheinen,
emanare allarmi qualora i rischi appaiano significativi;

möchte sich jemand gegen diesen vorschlag aussprechen?
vi è un intervento contro la proposta?

die arbeitsgruppe werde empfehlungen aussprechen und prioritäten festlegen.
il gruppo di studio formulerà raccomandazioni e definirà priorità.

der präsident. — niemand möchte sich dagegen aussprechen?
presidente. — nessuno desidera esprìmersi contro?

der rat kann innerhalb einer frist von 15 tagen von seiner befassung an diesen vorschlag mit qualifizierter mehrheit annehmen oder sich mit einfacher mehrheit gegen die genannten maßnahmen aussprechen.
il consiglio, entro quindici giorni dalla data di presentazione della proposta, può, a maggioranza qualificata, adottare tale proposta o, in caso contrario, pronunciarsi a maggioranza semplice contro tali misure.