Şunu aradınız:: maremma (Almanca - İtalyanca)

maremma
maremma

maremma milk
latte maremma

2 - morellino, juwel der maremma
2 - morellino, gioiello di maremma

ach die weingastronomischen reisewege der maremma bieten dem besucher eine große auswahl.
gli itinerari enogastronomici che la maremma offre ai suoi visitatori sono molti.

in der maremma, provinz grosseto, erhält der sangiovese den namen morellino.
il sangiovese cambia nome in maremma, provincia di grosseto, e diventa morellino.

die maremma ist eine weitflächige geografische region am tyrrhenischen meer zwischen der toskana und lazio in mittelitalien.
la maremma è una vasta regione geografica che si affaccia sul mar tirreno a cavallo tra toscana e lazio, nel centro italia.

begrüßungsworte von giovanni alessandri, präsident von f.a.r. maremma, der gastgeber-lag
il benvenuto dato da giovanni alessandri, presidente del f.a.r. maremma, il gal che ha ospitato il seminario

programm leader ii -massnahmen zugunsten der vom aussterben bedrohten „maremma" - rasse
programma leader ii - misure a favore della razza «maremmana»

in der toskana (italien) findet eine umweltbildungsaktion über die natur im parco della maremma statt.
a dyfed, nel galles, è stato scelto un sito industriale dismesso per crearvi un centro della vita selvatica, con posti di osservazione e una vasta rete di sentieri.

das grün der maremma ist das rückgrat der ganzen toskana, und erstreckt sich von landesinnern hinter den bergen der uccellina bis an das meer bei principina.
il verde della maremma rappresenta la spina dorsale dell’intera toscana, che dal suo entroterra, a ridosso dei monti dell’uccellina si spinge sino ad arrivare al mare nei pressi di principina.

obwohl die anzahl der touristen in den letzten jahren erheblich stieg, ist die maremma nie überlaufen und ein ideales ziel für ferien ohne das chaos der städte.
la maremma, pur avendo visto crescere notevolmente il numero dei turisti, non è mai affollata ed è ideale per chi cerca una vacanza lontano dal caos cittadino.

es ist der rustikale charme der maremma, deren name aus dem lateinischen maritima regio stammt, der die toskana in der ganzen welt berühmt gemacht hat.
e’ proprio per la maremma, il cui nome deriva dal latino maritima regio, che la toscana è famosa in tutto il mondo per il suo fascino agreste.

in den ländlichen zonen der toskana (ita­lien) wird eine aktion zur umwelter­ziehung rund um den unter naturschutz stehenden parco della maremma durchge­führt.
un autobus viene utilizzato per diffondere le informazioni sulle possibili­tà di informazione e di occupazione, men­tre gli imprenditori locali partecipano al­l'elaborazione di corsi di formazione "su misura" per gli abitanti della zona.

selbstverständlich gehört zu einem echten toskanaurlaub ein besuch an der küste des argentario oder im herz der wilden maremma und wendet sich an all jene, die einen urlaub im sinne der natur mit dem der kunst und historik vereinen möchten.
ovvio, che per ogni vacanza in toscana che si rispetti, una visita sulle coste dell’argentario o nel cuore della selvaggia maremma diventa d’obbligo per chi desidera unire all’aspetto naturale del soggiorno, quello storico-artistico.

als beispiel dient die schöne weinstraße colli di maremma mit einem der besten rotweine der toskana, wie dem morellino di scansano, dem monteregio-massa marittima oder dem montecucco.
tra gli altri, le piacevoli strade del vino colli di maremma, con uno dei prìncipi rossi di toscana come il morellino di scansano, il monteregio-massa marittima e il montecucco.

es ist der tuffstein, der diesen teil der maremma besonders charakterisiert, in dem sich außerdem die magischen thermen von saturnia befinden, die für bei konstanten 37° sprudelndes schwefelhaltiges wasser und atemberaubende wasserfälle bekannt sind.
ed è proprio il tufo l’elemento distintivo di questa parte della maremma, dove si trovano, peraltro, le magiche terme di saturnia, località nota, oltre che per le acque sulfuree che sgorgano alla temperatura costante di 37°, anche per le sue cascate mozzafiato.

poggio mandal is a peasant farmhouse located in manciano in tuscany in the heart of the maremma countryside where, still today, are leading the ancient peasant traditions and cultures. in this place you can grasp the true tranquility and peace that nature offers enchanting everyone with her beauty. the hilly landscape that surrounds the agriturismo poggio mandal is characterized by the typical wheat, fodder crops, vineyards, olive groves and stretches of maquis.
poggio moretto è un casolare contadino situato a manciano in toscana nel cuore della campagna maremmana dove, ancora oggi, troviamo protagoniste le antiche colture e usanze contadine. in questo luogo si può cogliere la vera tranquillità e pace che la natura può offrire incantando ogni persona con la sua bellezza. il paesaggio collinare che circonda l'agriturismo poggio moretto è caratterizzato dalle tipiche colture di grano, foraggi, vigneti, uliveti e tratti di macchia mediterranea.