Şunu aradınız:: mein chefin ist eine deutsche (Almanca - İtalyanca)

berlin ist eine deutsche stadt.
berlino è una città tedesca.

lira oder eine deutsche mark wert.
questo studio si concentra sui costi e benefici di un'uem completa con una moneta unica.

doch, es handelt sich um eine deutsche!
sì, si tratta di un governo tedesco!

menold & aulinger ist eine deutsche anwaltskanzlei mit schwerpunkt handelsrecht.
menold & aulinger è uno studio legale tedesco specializzato in diritto commerciale.

das erste ist eine deutsche beihilfe zur investitionsförderung in bestimmten fördergebieten.
il primo è un aiuto tedesco agli investimenti in alcune regioni assistite.

aber das ist eine deutsche auseinandersetzung, und in diesem haus kann ich nur sagen:
il commissario dovrebbe, al riguardo, poter fare qualcosa di più del suo meglio.

die klägerin ist eine deutsche gesellschaft, die in der fernwärmebranche tätig ist und fernwärmerohre vertreibt.
gmgh, un'ammenda di h) a pan-isovit 1 500 000 eur;

es gibt dort eine deutsche minderheit, deren rechte zufriedenstellend geregelt sind.
nel paese è presente una minoranza tedesca, i cui diritti sono sanciti in modo soddisfacente dalla legge.

die parteien, eine niederländische und eine deutsche gesellschaft, standen in ge­schäftsverbindung.
le parti, una società olandese ed una società tedesca, erano in reciproci rapporti d'affa­ri.

eine deutsche gesellschaft verklagte vor dem friedensrichter antwerpen eine belgische gesellschaft auf zahlung.
una società tedesca conveniva dinanzi al giudice di pace di anversa una società belga chiedendone la condanna al pagamento di una determinata somma.

ein weiteres projekt arbeitet für eine deutsche behörde, die ein verteiltes informationssystem benötigt.
un altro è destinato ad un'amministrazione pubblica in germania che necessita di un sistema informatico distribuito.

ahr, eine deutsche softwarefirma für elektronisches lernen, hat sich mit inovaciniai sprendimai (inno­
la tedesca ahr, una società produttrice di software per e­learning, ha fatto squadra con la inovaciniai sprendimai (soluzioni innovative), un'impresa di nuova

antitrust reform frequently asked questions (eine deutsche fassung liegt nicht vor.)
la commissione infligge una severa sanzione a quattro società per un cartello relativo al cartongesso

es gibt eine deutsche norm für wertanalyse: din 69 910: „wertanalyse", august 1987.
in germania esiste una norma per l'av: din 69 910 «il sistema d'analisi del valore», pubblicata nel l'agosto del 1987.

zwei unternehmen sind vor allem davon berührt: das eine ist eine deutsche firma, aeg, das andere ein britisches unternehmen, john brown engineering.
il principale rimprovero che ci muovono i nostri amici americani è, se non vado errato, che la cee esporta sempre di più e sovvenziona le esportazioni con misure fiscali.

damit ist der weg für einen deutschen kandidaten frei.
È dunque aperta la via a una candidatura tedesca.

sie wird übrigens sozusagen meine chefin sein, denn sie ist die quasi-bürgermeisterin der inneren stadt in wien. ich bin also jetzt unter ihrer obhut und ihr bürger.
potrei forse aggiungere che, in un certo senso, sarà il mio capo, perché sarà una sorta di sindaco del centro di vienna, il che fa di me uno dei suoi sottoposti e sudditi.

ich habe mein notebook bei einer deutschen versicherung gegen diebstahl versichert.
avevo stipulato un’assicurazione furto per il mio computer portatile con una compagnia di assicurazione tedesca.

— eine bankbu¨rgschaft eines deutschen geldinstituts;
— di una garanzia bancaria di un istituto di credito tedesco,

eine deutsch-französische untersuchung". beate krais, berlin 1979.
uno studio franco-tedesco".