Şunu aradınız:: meldepflichtiger (Almanca - İtalyanca)

meldepflichtiger
soggetto che fornisce le informazioni

meldepflichtiger: …
dichiarante: …

meldepflichtiger händler
reporting dealer

verzeichnis meldepflichtiger ereignisse
elenco degli eventi da segnalare

verzeichnis von beispielen meldepflichtiger ereignisse
esempi di eventi da segnalare

wir brauchen ein grenzüberschreitendes netz meldepflichtiger krankheiten.
infine, noi crediamo che la commissione debba incoraggiare campagne per la promozione della salute, poiché la prevenzione è sempre miguore deua cura.

Überprüfungsverfahren für die identifizierung meldepflichtiger konten von rechtsträgern.
procedure di verifica per l'identificazione dei conti di entità per i quali sussiste l'obbligo di comunicazione.

gearbeitete arbeitsstunden ι ijq _ zahl meldepflichtiger unfälle χ 10
figura 4 calcolo dei tassi annuali di incidenza, frequenza e gravità degli infortuni professionali

zur bekämpfung und ausrottung meldepflichtiger tierkrankheiten eingerichtete schutzgebiete.
zone di limitazione istituite per il controllo e l’eradicazione di malattie degli animali sottoposte a obbligo di notifica.

ho = zahl meldepflichtiger unfälle χ ioanzahl der gefährdeten personen
■ i tassi di gravità esprimono il rapporto fra il periodo di tempo perduto a causa di infortuni e il periodo totale di tempo trascorso in condizioni di rischio.

abb. 1: hauptkategorien meldepflichtiger unfälle in den mitgliedstaaten der gemeinschaft
figura 1 principali categorie di infortuni da notificare nei paesi della comunità

abbildung 1 führt die hauptkategorien meldepflichtiger unfälle in jedem land auf.
alla figura 1 sono riportate le principali categorie di infortuni da notificare in ciascun paese.

(6) jeder mitgliedstaat sollte ein system zur erfassung meldepflichtiger ereignisse einrichten.
(6) È opportuno che ogni stato membro istituisca un sistema di segnalazioni obbligatorie.

die folgenden verfahren gelten für die identifizierung meldepflichtiger konten unter den bestehenden konten natÜrlicher personen.
le seguenti procedure si applicano ai fini dell'individuazione di conti oggetto di comunicazione tra i conti preesistenti di persone fisiche.

( 2) meldepflichtig wenn verfügbar.
( 2) da segnalare se disponibile.