Şunu aradınız:: mit kinderschutz und erdungsstift (Almanca - İtalyanca)

kinderschutz und intimpflegemittel seien verbessert wor-
quanto allo svolgimento dei dibattiti, corbe« propone un giro di interventi a nome dei

2.4.8 verbesserung der kooperation zwischen kinderschutz und frauenschutz
2.4.8 miglioramento della cooperazione tra la protezione dei minori e la protezione delle donne

dazu arbeiten wir mit den kinderschutz- und frauenschutzorganisationen zusammen, denn im internet sind kriminelle am werk, denen man das handwerk legen muss.
ecco perché lavoriamo con gli organismi di tutela dell’ infanzia e delle donne. in effetti, sulla rete operano dei criminali e dobbiamo ergere delle barriere per fermarli.

festigung der demokratie, des rechtsstaatsprinzips und der menschenrechte durch projekte, die sich auf den kinderschutz und die verbesserung der lage der roma konzentrieren
rafforzamento della democrazia, dello stato di diritto e del rispetto dei diritti umani, attraverso progetti incentrati sulla tutela dell’infanzia e sul miglioramento della situazione dei rom

die staatliche agentur für kinderschutz und die agentur für sozialhilfe verfügen immer noch nicht über ein verlässliches monitoringsystem zur Überwachung der umsetzung ihrer empfehlungen.
gli organismi di tutela dell’infanzia e di assistenza sociale non dispongono ancora di un sistema affidabile di controllo e di sorveglianza che permetta di verificare l’applicazione delle loro raccomandazioni.

2006 wurden die gespräche mit mobilfunknetzbetreibern, kinderschutzorganisationen, forschern und öffentlichen einrichtungen mit dem ziel fortgesetzt, um eine einigung über beste praktiken für den kinderschutz und ihre anwendung in ganz europa zu erreichen.
nel 2006 sono proseguite le discussioni con gli operatori di telefonia mobile, le organizzazioni di protezione dell'infanzia, i ricercatori e gli enti pubblici al fine di raggiungere un accordo sulle migliori pratiche in materia di protezione dell'infanzia e la loro attuazione in europa.

zu den highlights der neunten generation von avira antivir gehören die weiter optimierte scan-engine, der kinderschutz und die besondere unterstützung von netbooks.
questa tecnologia di internet onnipresente ha chiaramente cambiato le comunicazioni interpersonali; i social network sono diventati il punto d'incontro e di scambio di informazioni dell'universo digitale.

bei den initiativen jüngeren datums im bereich kinderschutz und kinderporno­grafie, die aber bereits vor dem vertrag von lissabon ergriffen wurden, dienten die bestim­mungen über die zusammenarbeit in strafsachen als rechtsgrundlage.
infine, in alcune iniziative più recenti relative alla protezione dei minori e alla pornografia infantile, però ancora precedenti all'attuale trattato di lisbona, sono state utilizzate, come base giuridica, le disposizioni concernenti la cooperazione in materia penale.

ich möchte jedoch daran erinnern, daß nach diesem ereignis die gesamte europäische union erklärt hat, daß der kinderschutz und der kampf gegen den menschenhandel eine grundlegende priorität der union darstellten.
abbiamo cercato di esaminare le posizioni del parlamento e di chiarire cosa aveva una base giuridica e cosa non l'aveva; abbiamo considerato i desideri della commissione e in quale modo vengono spesi gli importi sulle linee di bilancio.

alle funktionen von antivir personal und antivir premium, plus: antispam, firewall, gamemode, backup, antibot, antidriveby, kinderschutz und mehr.
oltre ad antivir personal e antivir premium comprende: antispam, firewall, gamemode, backup, antibot, antidriveby, parental control e molto altro ancora.

im aktionsplan geht es um vier vorrangige anliegen: gesundheit, bildung, kinderschutz und aids/hiv, die einen besonders wichtigen platz in unserer entwicklungszusammenarbeit einnehmen.
il piano d' azione sviluppa quattro temi particolarmente inquietanti: la salute, l' educazione, la protezione dell' infanzia e l' aids-hiv, temi prioritari nella nostra strategia di cooperazione allo sviluppo.

andere maßnahmen betref­fen die gleichstellungsgesetze, die aufnahme einer unternehmerischen tätigkeit oder einer arbeit in der produktion, die häusliche pflege, den mutter- und kinderschutz und die bekämpfung von gewalt gegen frauen.
altre misure riguardano la normativa sulla parità, l'ingresso nell'attività imprenditoriale e produttiva, le attività di cura familiare, la protezione della maternità e dell'infanzia, la lotta contro la violenza sulle donne.

gemeinschaftlicher wirtschafts- und soziai.raum des kinderschutzes und der bekämpfung der pädophilie (]).
spazio economico e sociali-: comunitario

zusätzlich zur generellen evaluierung des kinderschutzes und der lage der behinderten sowie des betreuungssystems für geistig behinderte in rumänien haben wir eine peer review zur geistigen gesundheit organisiert, um die lage vor ort beurteilen zu können.
in primo luogo, oltre alla valutazione generale sulla tutela dei bambini, sulla situazione del sistema delle cure sanitarie per i disabili e i malati psichici, abbiamo organizzato una revisione sulla salute mentale per valutare la situazione.

die diesjährigen berichte zeigen, dass in einigen dieser bereich fortschritte erzielt wurden, u.a. in beiden ländern beim schutz der freien meinungsäußerung, außerdem in bulgarien bei der bekämpfung der korruption im kleinen maßstab und in rumänien bei der reform des justizwesens, der integration von minderheiten, dem kinderschutz und der rückgabe von eigentum.
dalle relazioni 2005 risulta che si sono fatti progressi in alcuni di questi settori come la libertà di espressione (ciò vale per entrambi i paesi), la lotta contro la piccola corruzione in bulgaria, la riforma del sistema giudiziario, l’integrazione delle minoranze, la tutela dell’infanzia e la restituzione delle proprietà in romania.