Şunu aradınız:: mit sehr unterschiedlichem fokus (Almanca - İtalyanca)

das geschieht jedoch in sehr unterschiedlichem umfang.
i dati relativi a tale attuazione variano notevolmente da paese a paese.

produktionstechnik in ländern mit sehr unterschiedlichem lohnniveau für die gleiche produktion verwendet wird.
si nota che la medesima tecnica di produzione viene utilizzata per il medesimo tipo di produzione in paesi con livelli salariali molto diversi.

frauen und männer verschiedener altersgruppen und mit sehr unterschiedlichem bildungshintergrund nutzen das zentrum.
ha luogo una formazione in floricoltura, e ci si sforza di insegnare ai membri tecniche manageriali e valori cooperativi.

die ge meinschaft umfaßt regionen mit sehr unterschiedlichem entwicklungsstand, und obwohl die weniger ent-
la comunità comprende regioni aventi i più svariati livelli di sviluppo economico e se è vero che

verstärkt wird diese notwendigkeit durch die perspektive der erweiterung um neue länder mit sehr unterschiedlichem entwicklungsstand.
questo è tanto più necessario in prospettiva dell'allargamento a nuovi paesi poco omogenei sotto il profilo dello sviluppo.

diese notwendigkeit wird durch die aussicht auf erweiterung um neue länder mit sehr unterschiedlichem entwicklungsniveau noch verstärkt.
si deve continuare a stimolare il poten­ziale di sviluppo sostenibile insito in varia misura nelle regioni, aiutandole nel contempo a superare le difficoltà di adattamento all'evolu­zione del mercato del lavoro, il che implica un riorientamento delle competenze dei lavoratori in funzione delle esigenze emergenti.

der illegale artenhandel wird innerhalb der eu in sehr unterschiedlichem maße strafrechtlich verfolgt.
i livelli di sanzioni penali applicabili al commercio di specie selvatiche variano sostanzialmente nei vari paesi dell’ue.

in den einzelnen mitgliedstaaten wird in sehr unterschiedlichem maße von den freistellungsverordnungen gebrauch gemacht.
il ricorso ai regolamenti di esenzione per categoria varia in misura considerevole da uno stato membro all'altro.

hier hat sich ein komplexes und auf sehr unterschiedlichem niveau funktionierendes politisches beziehungsgeflecht entwickelt.
in tale campo si è sviluppata una rete di relazioni politiche complessa e funzionante a livelli assai diversi.

der geschätzte bedarf wird allerdings in den einzelnen ländern in sehr unterschiedlichem ausmaß abgedeckt.
tuttavia, i servizi offerti nei vari paesi rispondono in modo estremamente variabile alle esigenze stimate.

elektronische rechnungen sind heute noch relativ wenig und in den mitgliedstaaten in sehr unterschiedlichem maße verbreitet.
ad oggi i tassi d’adozione sono relativamente bassi e variano considerevolmente da stato membro a stato membro.

3.3 im rahmen der nationalen rechtsvorschriften sind die verteidigungsrechte bislang noch in sehr unterschiedlichem maße geschützt.
3.3 le legislazioni nazionali presentano ancora livelli molto variabili di tutela dei diritti della difesa.

allerdings findet genossenschaftliches wirtschaften im ländlichen europa in sehr unterschiedlichem ausmaß und in verschiedenen formen statt.
i consumatori hanno sempre più la tendenza ad acquistare prodotti locali, freschi e di cui possono rintracciare l'origine.

die wirksamkeit und sicherheit von enbrel wurden in einer zweiphasigen studie mit 69 an polyartikulärer juveniler idiopathischer arthritis erkrankten kindern mit sehr unterschiedlichem krankheitsbeginn beurteilt.
la sicurezza e l’ efficacia di enbrel sono state valutate in uno studio in due parti condotto su 69 bambini affetti da artrite giovanile poliarticolare idiopatica che avevano avuto diversi tipi di esordio dell’ artrite giovanile idiopatica.

den europäerinnen stehen auch stärker als früher, aber noch in sehr unterschiedlichem umfang, hilfen für die kinderbetreuung zur verfügung.
le europee dispongono inoltre, più che in passato, anche se a livelli molto diversi, di strutture a cui affidare i bambini.

das bedeutet, dass die verbraucher in der eu von mitgliedstaat zu mitgliedstaat in sehr unterschiedlichem maße über die gefahren des tabakkonsums informiert sind.
ciò significa che il livello d’informazione dei consumatori ue sui pericoli del fumo può variare notevolmente da uno stato membro a un altro.

4.1 der ewsa stellt fest, dass die bevölkerung in den ländern der region in sehr unterschiedlichem maße für die einzelnen fragen sensibilisiert ist.
4.1 il cese osserva che la consapevolezza relativa alle diverse tematiche varia considerevolmente da un popolo all'altro della regione.

2.5 die einzelnen mitgliedstaaten greifen je nach den natürlichen gegebenheiten und den nationalen energiepolitischen entscheidungen in sehr unterschiedlichem maße auf erneuerbare energieträger zurück.
2.5 il livello di impiego delle fonti energetiche rinnovabili varia notevolmente da uno stato membro all'altro, a seconda delle condizioni naturali e delle scelte nazionali in materia di politica energetica.

4.1 der ewsa stellt fest, dass die bevölkerung in den einzelnen ländern der region in sehr unterschiedlichem maße für die verschiedenen aufgeworfenen fragen sensibilisiert ist.
4.1 il cese osserva che il livello di consapevolezza sui diversi temi sollevati varia considerevolmente da un popolo all'altro della regione.

alles in allem hat sich die situation der frauen in den letzten jahren durchaus, verbessert, auch in den entwicklungsländern, allerdings auf regional sehr unterschiedlichem niveau.
dell'alba (are). - (fr) signora presidente, se mi è consentito vorrei oppormi a questa procedura.