İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die erste kabinenseilbahn fährt zur mittelstation in alpe gabiet; die zweite bis zum passo dei salati.
la prima telecabina raggiunge la stazione intermedia all'alpe gabiet; la seconda telecabina raggiunge il passo dei salati.
Son Güncelleme: 2007-09-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die erste kabinenseilbahn fährt zur mittelstation in alpe gabiet; die zweite bis zum passo dei salati, von dort sind es dann zu fuß noch etwa 3 stunden.<br>
la prima telecabina raggiunge la stazione intermedia all'alpe gabiet; la seconda telecabina raggiunge il passo dei salati e da qui si prosegue a piedi per circa 3 ore.<br>
Son Güncelleme: 2007-09-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
1 modernisierung des schigebiets das derzeitige schigebiet von chamois ist praktisch zwanzig jahre alt und bedarf einer modernisierung, die man mit augenmaß durchzuführen gedenkt, ohne die umwelt zu schädigen und unter berücksichtigung der zur verfügung stehenden ressourcen. der sessellift vom lod-see auf den colle fontana freida soll durch zwei anlagen ersetzt werden, von denen die eine durch umbau der bestehenden erreicht werden soll, die andere soll neu gebaut werden: 1) sessellift fontana freida – talstation am lod-see mit halt an der derzeitigen „mittelstation“.
1 ammodernamento del comprensorio sciistico l'attuale comprensorio sciistico di chamois compie quasi vent'anni e necessita di un ammodernamento, che si pensa di attuare in modo oculato, senza danneggiare l'ambiente e tenendo conto delle risorse a disposizione.la seggiovia lago di lod/colle fontana freida sarà sostituita da due impianti, uno derivante dalla revisione dell'attuale e uno nuovo:1) seggiovia fontana freida - partenza dal lago lod con arresto all'attuale fermata "intermedia".