Şunu aradınız:: muss ich meine rente versteuern? (Almanca - İtalyanca)

muss ich meine rente versteuern
il nuovo importo del pagamento corrente

die rente versteuern
pensione soggetta all'imposizione fiscale

wie wird meine rente bzw.pension bezahlt?
e le modalità di versamentodella pensione?

kann ich sehen, wie hoch meine rente sein wird, wenn ich aufhöre zu arbeiten?"
posso anche vedere a quanto ammonterà la mia pensione quando smetterò di lavorare?"

welche auswirkungen hat er auf mein gehalt, meine rente und mein sparguthaben?
quanto inciderà sulla mia retribuzione, la pensione e i miei risparmi?

als ingenieur muss ich sagen, dass auch ich meine schwierigkeiten hatte.
devo dire che come ingegnere anch'io ho avuto difficoltà a capirne i meccanismi.

drittens muss ich meine große unzufriedenheit über seine antwort zum ausdruck bringen.
inoltre, devo dire che non sono per niente soddisfatto della sua risposta.

aber da, muß ich sagen, habe ich meine zweifel!
ma in questo caso ho i miei dubbi, devo dire!

und er fügte hinzu:" als ich im krieg war, gingen mir viele arbeitsjahre für meine rente verloren.
e poi ha aggiunto:" quando sono stato in guerra, poi, ho perso degli anni di lavoro per la mia pensione.

dort muß ich meine akten holen, wenn ich sie hier brauche.
ci si lascino però trarre le conseguenze di tutto questo.

da ich meine redezeit überschritten habe, muss ich hier schluss machen.
qui mi fermo, poiché ho già esaurito il mio tempo di parola.

warum muss ich mein arzneimittel im kühlschrank aufbewahren?
perché occorre conservare il medicinale in frigorifero?

auch hier muß ich mein mißfallen ausdrücken und meine ausführungen von soeben wiederholen.
la proposta di bilancio di questo parlamento nel settore della politica sociale non ha purtroppo convinto il consiglio.

f: warum muss ich mein arzneimittel im kühlschrank aufbewahren?
d: perché occorre conservare il medicinale in frigorifero?

was mich persönlich betrifft, so kann in meinem eigenen mitgliedstaat mein 18-jähriger partner unmöglich meine rente erben.
vorrei citare un fatto personale. nel mio stato membro, il mio partner di 18 anni non può beneficiare della mia pensione.

zunächst muß ich
dalla prima rela-

david bowe hat gerade ein stichwort gegeben, und des wegen muß ich meine rede vollkommen neu gestalten.
schnellhardt (ppe). ­ (de) signor presidente, onore­voli colleghi, vorrei rivolgere ad entrambi i relatori un rin­graziamento davvero particolare!

man mag das bedauern oder auch nicht. außerdem muß ich meine antwort in den rahmen der bestehenden regelungen stellen.
in ordine alla procedura di informazione durante i negoziati siamo disposti a studiare con il parla mento il modo per migliorare l'attuale situazione.

dennoch muß ich meine besorgnis insbesondere über den bericht tillich und teilweise auch über den bericht tomlinson zum ausdruck bringen.
le somme in questione non sono tali da sconvolgere l'equilibro del bilancio.

allerdings muß ich meine tiefe besorgnis über das mögliche elend äußern, das entstünde, wenn unsere hilfe zu spät kommt.
tuttavia debbo esprimere una mia seria preoccupazione per le sofferenze che potremmo procurare in caso di ritardo.