Şunu aradınız:: nach ermessen (Almanca - İtalyanca)

nach ermessen der einzelnen bank
a discrezione delle singole banche

das geht nach ermessen der beamten.
e non si venga a parlare di efficienza delle forze di polizia o di altre questioni tecniche !

berufsausübende das honorar nach ermessen festsetzen konnte.
ritenendo che l'interpretazione degli artt.

nach ermessen (nach der höhe des einkommens dea betreffenden)
1Ö27 e successive modificazioni

erbschaftsteuerbefreiungen können nach ermessen der steuerbehörden erteilt werden.
l'esenzione dall'imposta sui lasciti può essere concessa a discrezione delle autorità fiscali.

andere narkoseverfahren können nach ermessen des chirurgen angewendet werden.
a discrezione del medico possono essere utilizzate altre procedure anestesiologiche.

oder nach ermessen des herstellers bei fahrzeugen der klasse m1 und n1 []:
oppure, a discrezione del costruttore, per i veicoli delle categorie m1 e n1 []:

beide massnahmen sind projekt­ bezogen und werden nach ermessen gewährt.
con ciò, le valutazioni passano dal denominatore del costo inizia­le del capitale a quello del suo costo annuale.

die behandlung kann nach ermessen des behandelnden arztes wieder aufgenommen werden.
il trattamento può essere ripreso a discrezione del medico curante.

frontscheinwerfer abgeblendet (am tag und in der nacht nach ermessen des triebfahrzeugführers);
fanali di testa accesi con luce attenuata (uso diurno e notturno per scelta del macchinista;)

nach ermessen des behandelnden ophthalmologen können präoperativ antibiotikahaltige tropfen gegeben werden.
il collirio antibiotico preoperatorio può essere somministrato a discrezione dell’oftalmologo curante.

frontscheinwerfer voll aufgeblendet (am tag und in der nacht nach ermessen des triebfahrzeugführers).
fanali di testa accesi con luce piena (uso diurno e notturno per scelta del macchinista.

die Überflugfreigabeanforderung wird nach ermessen des lotsen entsprechend den in den loa aufgeführten bedingungen eingeleitet.
la richiesta di autorizzazione all'attraversamento è avviata a discrezione del controllore, conformemente alle condizioni specificate nelle lettere di accordo.

im fall des vorzeitigen ruhestands aus einem anderen grund wird die erhöhung nach ermessen gewährt.
in seguito all'attribuzione al ministero dell'istruzione e del lavoro della competenza per gli studi infermieristici, il redwood college è stato assorbito dalla sbu.

die infusion kann nach ermessen des arztes für eine zeitdauer von insgesamt vier stunden fortgesetzt werden.
a discrezione del medico, l’infusione può essere continuata per una durata totale di quattro ore.

die dosierung im anschluss an eine dosisreduktion erfolgt nach ermessen des behandelnden arztes der jeweiligen patientin.
la determinazione della dose in seguito ad una riduzione del dosaggio è a discrezione del medico che cura la paziente.

in solchen fällen sollte neupopeg nach ermessen des arztes abgesetzt und eine angemessene therapie eingeleitet werden.
in tali circostanze, a discrezione del medico, la terapia con neupopeg dovrebbe essere interrotta e istituito l’idoneo trattamento.

die verabreichung von kanuma an säuglinge mit bestätigtem multiplem organversagen sollte nach ermessen des behandelnden arztes erfolgen.
la somministrazione di kanuma ai neonati con insufficienza multipla d’organo confermata è lasciata alla discrezione del medico curante.

unter einigen betriebsbedingungen einen schalldruckpegel auftreten können. die verwendung von gehörschutz ist optional und nach ermessen der wartungsbediener
in alcune condizioni di funzionamento può prodursi un livello di pressione sonora elevato. l’utilizzo di otoprotettori è facoltativo e a discrezione degli operatori

nach ermessen der zuständigen behörden können forderungen an öffentliche stellen in derselben weise behandelt werden wie forderungen an institute.
a discrezione delle autorità competenti, le esposizioni verso enti del settore pubblico possono essere trattate come esposizioni verso gli enti.