İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bedenken sie, daß ein rollstuhlfahrer mindestens 40 minuten benötigt, um den zug zu verlassen, die toilette auf zusuchen und seine reise mit dem nächsten zug fortzusetzen.
prevedere almeno 40 minuti perché i passeggeri in sedia a rotelle vengano farti scendere dal treno, vadano alla toilette e aspettino poi il treno successivo.
führt wachstum, wie in brasilien, kolumbien, kenia oder in südafrika geschehen, zu großer sozialer ungleichheit von löhnen und einkommen, so wird die armut eher gesteigert, und im nächsten zug entstehen wachstumshemmnisse.1
se la crescita, come è avvenuto in brasile, in colombia, in kenia o in sudafrica, comporta grandi disparità sociali in termini di retribuzioni e di reddito, la povertà tende ad aumentare e, in seguito, la crescita è ostacolata.1