Şunu aradınız:: neben dem (Almanca - İtalyanca)

neben dem feld
di fianco a

neben dem dateinamen
accanto al nome del file

neben dem ruhegehalt ¡st ferner
oltre alla pensione di anzianità, sono previste anche:

die schaltfläche neben dem text bezeichner
il pulsante accanto all' etichetta testo

neben dem weißbuch zur verwaltungsreform (36
molte delle iniziative contemplate nel libro bianco riguardano il miglioramento della gestione e del controllo finanziario nei servizi.

neben dem grünbuch über urheberrechte (—» ziff.
oltre al libro verde sui diritti d'autore (—* n.

neuen tab neben dem aktiven öffnen
apri le nuove schede accanto a quella attiva

neben dem wc und vom wc aus benutzbar.
tavoli, sportelli e superfici di lavoro

- arbeitsfläche des bedieners neben dem teleskopmast
- zona di lavoro dell'operatore limitrofa al braccio telescopico;

neuen reiter neben dem aktuellen öffnen
apri una nuova scheda dopo l' attuale

neben dem buch existiert auch noch ein video.
oltre al libro, è disponibile anche un video.

die taste wird dann neben dem knopf angezeigt.
successivamente premi il tasto che vuoi assegnare a quel controllo.

neben dem endpreis ist mindestens folgendes auszuweisen:
oltre all'indicazione del prezzo finale, sono specificati almeno i seguenti elementi:

das logo erscheint bei den suchergebnissen neben dem firmennamen.
il logo apparirà nei risultati di ricerca accanto alla ragione sociale.

neben dem jugendbildungsprogramm (yts) zeigt sich ein weiterer
il programma d'azione pubblicato a seguito delle consultazioni conferma i tre obiettivi, assegnando la precedenza alla

das wort "betreiber" wird neben dem namen angezeigt.
il termine "ospite" compare accanto al nome.

kohäsionskonzepts neben dem wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt betrachtet.
la maggior parte delle regioni periferiche è priva di grandi città (tra 250.000 e 750.000 abitanti).

das erfordert neben dem abbau regionaler ungleichheiten u.a.
a tal fine occorrerà non solo eliminare le disparità regionali ma anche

eingesetzte erben, neben dem gesetzlichen erben gemäß ziffer
eredi designati, oltre agli eredi legittimi di cui alla sezione

- die während der fahrt neben dem fahrer verbrachte zeit;
- il tempo trascorso a fianco di un conducente durante la marcia del veicolo;