Şunu aradınız:: ortsanschlussinfrastruktur (Almanca - İtalyanca)

3 dieser verordnung es dem anbieter des teilnehmeranschlusses, dessen kosten zu decken und zugleich einen angemessenen gewinn zu erzielen, damit die langfristige entwicklung und verbesserung der ortsanschlussinfrastruktur gesichert ist.
3, del regolamento citato garantisce che il fornitore della rete locale sia in grado di recuperare i costi ad essa afferenti più un ragionevole profitto, in modo tale da assicurare uno sviluppo a lungo temine ed un miglioramento dell’infrastruttura di accesso locale.

dies ist dadurch bedingt, dass diese betreiber ihre metallleitungs-ortsanschlussinfrastruktur über geraume zeit hinweg, durch ausschließliche rechte geschützt, ausgebaut haben und ihre investitionen aus monopoleinkünften finanzieren konnten.
ciò dipende dal fatto che tali operatori hanno posato le proprie infrastrutture metalliche di accesso locale in un considerevole lasso di tempo protetti da diritti esclusivi e hanno potuto finanziare i costi di investimento grazie a rendite di monopolio.

dies ist dadurch bedingt, dass diese betreiber ihre kupferkabel-ortsanschlussnetze metallleitungs-ortsanschlussinfrastruktur über geraume zeit hinweg durch ausschließliche rechte geschützt, und ausgebaut haben und ihre investitionen aus monopoleinkünften finanzieren konnten.
ciò in quanto tali operatori hanno avuto la possibilità di installare le proprie reti infrastrutture metalliche di accesso locale in rame nell’arco di un lungo periodo di tempo, protetti da diritti esclusivi, e hanno potuto finanziare i costi di investimento attraverso rendite di monopolio.

dabei ist für die berechnung der kosten weder ausschließlich auf die kosten, die einem anderen betreiber als dem gemeldeten betreiber für die errichtung einer vollständig neuen ortsanschlussinfrastruktur zur erbringung gleichwertiger telekommunikationsdienste (aktuelle kosten) entstehen würden, noch ausschließlich auf die dem gemeldeten betreiber tatsächlich entstandenen kosten unter berücksichtigung der bereits erfolgten abschreibungen (historische kosten) abzustellen.
a tale riguardo, il calcolo dei costi non può essere fondato esclusivamente né sui costi rappresentati dalla costruzione ex nihilo da parte di un operatore, diverso dall’operatore notificato, di una nuova infrastruttura locale d’accesso per la fornitura di servizi di telecomunicazioni equivalenti (il costo corrente) né sui costi realmente sostenuti dall’operatore notificato tenendo conto degli ammortamenti già effettuati (il costo storico).