Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hier findet in einem kleinen ortsteil namens buonopane am ostermontag auf dem kirchplatz der kirche san giovanni battista eine der ältesten folkloristischen veranstaltungen der insel statt:
una sua frazione, buonopane, ospita il lunedì di pasqua, sul sagrato della chiesa di san giovanni battista, una delle manifestazioni folcloristiche più antiche dell’isola:
neujahrstag karfreitag karsamstag ostermontag tag der arbeit tag des schuman-plans christi himmelfahrt pfingstmontag belgischer nationalfeiertag maria himmelfahrt allerheiligen allerseelen heiligabend 1. weihnachtstag 2. weihnachtstag silvester
3) diritti o contratti che consentono ad una persona, da sola o in concorso con altre, di gestire gli affari di un'impresa;
target2 ist täglich außer samstags, sonntags, an neujahr, am karfreitag und ostermontag (nach dem am sitz der ezb gültigen kalender), am 1.
target2 è operativo tutti i giorni di calendario, ad eccezione dei sabati e delle domeniche e dei giorni di capodanno, venerdì santo e lunedì di pasqua (secondo il calendario in vigore presso la sede della bce), 1o maggio, giorno di natale e 26 dicembre.
das griechische rtgs-system hermes wird an einem katholischen/ protestantischen karfreitag bzw. ostermontag, der nicht mit dem griechisch-orthodoxen karfreitag bzw.
il sistema greco di regolamento lordo in tempo reale( hermes) rimarrà aperto nelle festività cattoliche/ protestanti del venerdì e lunedì di pasqua, laddove queste non coincidano con le corrispondenti festività greco-ortodosse;
das gesamte target-system ist samstags und sonntags, an neujahr, am karfreitag und ostermontag (nach dem am sitz der ezb gültigen kalender), am 1.
target nel suo insieme rimane chiuso i sabati e le domeniche e nei giorni di capodanno, venerdì santo e lunedì di pasqua (conformemente al calendario adottato presso la sede della bce), 1o maggio (festa del lavoro), natale e 26 dicembre.
mai sowie am ersten und zweiten weihnachtsfeiertag geschlossen. unbeschadet davon können an karfreitag und ostermontag( nach dem am sitz der ezb gültigen kalender), sofern diese tage nicht mit dem griechisch-orthodoxen ostern zusammenfallen, in den jahren 2002 bis 2004 lediglich folgende eingeschränkte abwicklungsdienstleistungen über das griechische rtgs-system hermes durchgeführt werden: a) die abwicklung sowie inländischer kundenzahlungen
nonostante la regola sopra affermata, esclusivamente i seguenti servizi di regolamento limitati possono, negli anni dal 2002 al 2004 e in via eccezionale, essere effettuati in hermes, il sistema rtgs greco, il venerdì santo e il lunedì di pasqua( conformemente al calendario adottato presso la sede della bce), qualora tali giorni non coincidano con la pasqua ortodossa: a) regolamento di pagamenti domestici disposti dalla clientela; e b) regolamento di pagamenti legati alla consegna di contante proveniente dalla bank of greece e alla restituzione di contante alla bank of greece;