Şunu aradınız:: petras eltern haben finanzielle schwierig... (Almanca - İtalyanca)

finanzielle schwierigkeiten
situazione di difficoltà finanziaria

finanzielle schwierigkeiten der westlb
difficoltà finanziarie della westlb

3. finanzielle schwierigkeiten und umstrukturierung
3. difficoltà finanziarie e ristrutturazione

wirtschaftliche und finanzielle schwierigkeiten bestehen.
un errore manifesto di valutazione tale da inficiare la decisione stessa.

fast alle zechen gerieten in finanzielle schwierigkeiten.
1/67 del 21 febbraio 1967 e decisioni successive

zu viele kmu haben finanzielle schwierigkeiten, und die situation scheint sich weiter zu verschärfen.
sono troppe le pmi che incontrano problemi finanziari e la situazione continua a peggiorare.

de woche in ernste finanzielle schwierigkeiten geraten .
molti depositanti potrebbero trovarsi in gravi difficoltà finanziarie già in meno di una settimana .

die verbleibenden staatlichen unternehmen haben finanzielle probleme.
la consistenza dei prestiti in sofferenza diminuisce inoltre con l'aumento del volume di affari.

die eltern haben zugang zur schulakte ihres kindes.
accesso dei genitori ai registri scolastici per quanto ri guarda le valutazioni dei propri figli ;

die in beiden abschnitten enthaltenen vorschläge haben finanzielle auswirkungen.
le proposte illustrate nei due punti citati hanno implicazioni finanziarie.

die eltern haben freien'zugang zu schule und klassenzimmer.
possibilità di accesso dei genitori alla scuola e alla aule senza formalità ;

berufstätige eltern haben in allen eu-ländern anspruch auf:
in tutti i paesi ue i genitori hanno i seguenti diritti:

(a) erhebliche finanzielle schwierigkeiten des emittenten oder des schuldners;
a) significative difficoltà finanziarie dell'emittente o debitore;

- finanzielle schwierigkeiten: probleme, die miete/hypothek zu bezahlen.
- difficoltà finanziarie: problemi di pagamento dell'affitto/mutuo,

3.2.3 viele bewerberstaaten haben finanzielle schwierigkeiten bei der technischen anpassung ihrer raffinerien an die geltenden und künftigen qualitätsnormen für brennstoffe.
3.2.3 vari paesi candidati sono alle prese con difficoltà finanziarie legate all'adeguamento degli impianti di raffinazione per rispettare le norme ue attuali e future in materia di qualità del combustibile.

die regierungen haben finanzielle interventionen von jeher als wesentliches instrument ihrer politik der infrastrukturförderung eingesetzt.
le pubbli che amministrazioni hanno sempre utilizzato gli interventi finanziari come strumento essenziale della loro politica di sviluppo delle infrastrutture.

1. mehrere mitglicdstaaten haben finanzielle und steuerliche maßnahmen ergriffen, um ihre eigene flotte zu unterstützen.
i regimi fiscali in vigore negli stati membri differiscono considerevolmente: la commissione ha proceduto ad analizzare l'effetto di tali disparità sui trasporti marittimi in situazioni di elevato, medio e basso profitto (vedi allegato 2).

die finanziellen schwierigkeiten der bawag-psk
le difficoltà finanziarie della bawag-psk

sich mit den finanziellen schwierigkeiten der unternehmen befassen
disciplinare le difficoltà finanziarïe delle imprese

der kreditnehmer ist nicht in finanziellen schwierigkeiten;
il mutuatario non si trova in difficoltà finanziarie;