Şunu aradınız:: prüfziffer zur fahrzeug identifikationsnu... (Almanca - İtalyanca)

anhang iii beschreibungsbogen zur fahrzeug-typgenehmigung
allegato iii: scheda informativa per l'omologazione dei veicoli a motore

anhang i gesamtumfang der beschreibungsmerkmale zur fahrzeug-typgenehmigung
allegato i: elenco completo delle informazioni da fornire per l'omologazione dei veicoli a motore

hierzu zählen bordtechnologien ebenso wie systeme zur fahrzeug-fahrzeug- und fahrzeug-infrastruktur-kommunikation.
informare il cliente sulle prestazioni di sicurezza di una macchina sembra portare a due conseguenze.

die geeigneten technischen spezifikationen für die bereitstellung von informationen zur fahrzeug-obd sowie die fahrzeugreparatur- und ‑wartungsinformationen werden von der kommission festgelegt und aktualisiert.
la commissione stabilisce e aggiorna le specifiche tecniche appropriate concernenti le modalità di fornitura delle informazioni obd e delle informazioni sulla riparazione e la manutenzione del veicolo.

das in absatz 1 genannte forum berät die kommission über maßnahmen zur verhinderung des missbrauchs von informationen zur fahrzeug-obd sowie zur fahrzeugreparatur und –wartung.
il forum di cui al paragrafo 1 fornisce indicazioni alla commissione sulle misure volte ad impedire l'uso improprio delle informazioni obd e delle informazioni sulla riparazione e la manutenzione del veicolo.

gesamtumfang der beschreibungsmerkmale zur fahrzeug-typgenehmigung (alle beschreibungsbögen in dieser richtlinie und in den einzelrichtlinien bestehen nur aus auszügen aus diesem gesamtumfang und verwenden das gleiche numerierungsschema für die merkmale)
elenco completo delle informazioni da fornire per l'omologazione dei veicoli a motore (tutte le schede informative di cui alla presente direttiva e alle direttive particolari devono essere costituite unicamente da un estratto dell'elenco completo che segue e conformarsi al sistema di numerazione dei punti).

beschreibungsbogen zur fahrzeug-typgenehmigung (fußnoten siehe anhang i) teil i die nachstehenden angaben sind, soweit sie in frage kommen, zusammen mit einem verzeichnis der beiliegenden unterlagen in dreifacher ausfertigung einzureichen.
scheda informativa per l'omologazione dei veicoli a motore parte i le seguenti informazioni devono, ove applicabili, essere fornite in triplice copia e includere un indice del contenuto.

bis die kommission die einschlägigen normen mithilfe des europäischen komitees für normung (cen) oder eines vergleichbaren normungsgremiums erlassen hat, werden die informationen zur fahrzeug-obd sowie die fahrzeugreparatur- und ‑wartungsinformationen leicht zugänglich so dargeboten, dass unabhängige wirtschaftsteilnehmer sie mit angemessenem aufwand verarbeiten können.
finché la commissione non avrà adottato la norma pertinente tramite l'attività del comitato europeo di normazione (cen) o organismi di normazione analoghi, le informazioni obd e le informazioni sulla riparazione e la manutenzione del veicolo saranno presentate in modo facilmente accessibile, così da poter essere utilizzate dagli operatori indipendenti compiendo uno sforzo ragionevole.