Şunu aradınız:: praktikabelste (Almanca - İtalyanca)

dies sollten wir auf die vernünftigste und praktikabelste art und weise angehen.
dobbiamo sforzarci di raggiungere questo scopo nel modo più ragionevole e pratico.

dies scheint mir die praktikabelste art zu sein, wie die gemein schaft tatsächlich helfen kann.
— relazione degli on. janssen van raay e zavvos, adottata il 18.11.1992 (pe a3-356/92)

selbstverständlich muss für diese rebudgetisierung und anpassung der finanziellen vorausschau die praktikabelste lösung gefunden werden.
e' ovvio che per questa reiscrizione a bilancio e per l' adeguamento delle prospettive finanziarie occorre trovare la soluzione più praticabile.

der technologietransfer, d.h. die nutzung von auswärtigen entwicklungen, ist für die meisten kmu die wirtschaft­lichste und praktikabelste lösung.
i trasferimenti di tecnologia, vale a dire l'utilizzo delle tecnologie sviluppate all'esterno, costituiscono per la maggior parte delle pmi una soluzione pratica e economica.

die verwirrung dürfte relativ rasch beseitigt werden, sobald die einzelheiten besser bekannt sind und außerdem die märkte dahingehend druck ausüben werden, daß die praktikabelste methode gewählt wird.
la confusione potrà essere superata con relativa rapidità quando si conosceranno meglio i dettagli dei metodi da applicare; poi saranno i mercati stessi a far pressione perché sia adottato il metodo più pratico.

auf ersuchen des rates legte die kommission eine analyse einer möglichen gemeinschaftsalter­native vor, die vom rat als praktikabelster weg angesehen wurde.
su invito del consiglio, la commissione ha presentato un'analisi concernente una possibile alternativa comunitaria, giudicata dal consiglio la più opportuna.