Şunu aradınız:: preispflege entfällt dadurch (Almanca - İtalyanca)

für drittländer entfällt dadurch jeder anreiz, eu-häfen hinsichtlich des niveaus ihrer jeweiligen gefahrenabwehr zu vergleichen.
per quanto riguarda i paesi terzi, un quadro siffatto eliminerebbe qualsiasi incentivo a raffrontare fra loro porti ue sotto il profilo dei rispettivi livelli di sicurezza.

ist dies der fall, dann entfallt dadurch viel schmutzige arbeit.
verrebbe così meno una gran quantità di lavoro sporco che richiede tempo e impiego.

das stellt eine abweichung von der eigentlichen struktur des textes dar, außerdem entfallt dadurch ein wichtiger hinweis auf die aktionsprogramme.
una serie di proposte di emendamento da me menzionate e che purtroppo dobbiamo respingere è di per sé interessante e accettabile, ma sono spesso tali da allontanarsi dal contesto della proposta o da distanziarsi troppo dal precedente creato con i regolamenti per le altre agenzie, in particolare dell'agenzia per l'ambiente.