Şunu aradınız:: priorisieren (Almanca - İtalyanca)

priorisieren sie ressourcen.
assegna le priorità alle risorse.

sicheres priorisieren und delegieren von verantwortlichkeiten für abhilfemaßnahmen
assegnate la priorità e delegate le responsibilità sui rischi in modo affidabile

• priorisieren dieser quellen nach ihrem anteil an der gefährdung
• individuazione delle fonti principali di vibrazione;

priorisieren der unterstützung von landwirtschaftlichen systemen mit hohem naturschutzwert in bulgarien
intervento territoriale integrato in portogallo coltivazione di cereali su campi non irrigati alternata a maggese (per albanelle minori, albanelle reali e allodole); la protezione di vecchi castagneti (habitat privilegiati di martore e codirossi); la conservazione o la rigenerazione di aree boschive autoctone di alto pregio naturale e di arbusti d’alta quota.

diese Überprüfungen sollten auch ermöglichen, die ausgabenposten nach wachstumsfreundlichkeit zu priorisieren.
tali revisioni dovrebbero anche consentire di determinare l'ordine di priorità delle voci di spesa in modo favorevole alla crescita.

auch können sie die sicherheitsrisiken ihres unternehmens und seine gefährdung besser priorisieren.
si possono anche dare priorità a rischi e all'esposizione in modo più accurato.

bewerten, priorisieren, planen und automatisieren sie korrekturmaßnahmen und generieren sie reports dazu.
esaminate, prioritizzate, pianificate, automatizzate ed effettuate i report delle attività risolutive

maßnahmen ausloten und priorisieren, um sachkunde und handlungskompetenz der zivilgesellschaft in energiefragen zu gewährleisten;
definire e dare la priorità alle azioni volte a informare e a responsabilizzare la società civile sulle questioni energetiche;

jetzt können sie ihre schwachstellen priorisieren und schnell reagieren, um ihre wertvollsten bestände zu schützen.
in base a tali informazioni potete prioritizzare le vostre vulnerabilità e rispondere rapidamente per proteggere le vostre risorse più preziose.

mit mcafee vulnerability manager finden und priorisieren sie schnell und präzise schwachstellen und regelverletzungen auf ihren vernetzten rechnern.
trova e assegna la priorità in modo veloce e accurato a vulnerabilità e violazioni sui sistemi di rete con mcafee vulnerability manager.

mit einem mausklick können sie die größten it-sicherheitsrisiken und konformitätsprobleme im gesamten unternehmen sichten und priorisieren.
con un clic del mouse, si possono vedere e assegnare priorità ai problemi di conformità e ai rischi in tutta l'azienda; si può definire lo status in tempo reale usando pannelli e report derivati da sistemi di sicurezza attivi che eliminano i risultati ridondanti.

sie können schwachstellendaten abrufen und patch-informationen vervollständigen, um probleme rasch zu priorisieren und zu beheben.
sarà possibile richiamare i dati di vulnerabilità e completare le informazioni di patch per assegnare velocemente la priorità e risolvere i problemi.

"daher muss man in der lage sein, die vorhandenen risiken zu quantifizieren und die sicherheitsinvestitionen entsprechend zu priorisieren."
"dovete essere quindi in grado di quantificare i rischi che affrontate e prioritizzare di conseguenza i vostri investimenti nella sicurezza."

durch verrechnung dieser drei attribute miteinander können sicherheitsteams genau feststellen, wo das größte geschäftsrisiko vorliegt, und ihre maßnahmen zur risikominderung entsprechend priorisieren.
considerando i tre attributi insieme i team della sicurezza possono comprendere con esattezza dove si colloca il rischio business principale e prioritizzare, di conseguenza, le proprie attività di mitigazione dei rischi.

der service stellt ihnen die notwendigen informationen bereit, um schwachstellen des netzwerkrands und risiken in geschäftseinheiten und it-abteilungen zu priorisieren und rasch zu beseitigen.
fornisce le informazioni necessarie per assegnare la priorità e per risolvere i problemi legati ai rischi e alla vulnerabilità del perimetro di rete nell'ambito delle unità aziendali e i gruppi it.

für die einleitung der europäischen industrieinitiativen werden detaillierte umsetzungspläne bereitstehen, die auf den roadmaps aufbauen und die vorgeschlagenen maßnahmen in abhängigkeit von den verfügbaren ressourcen und der jeweiligen interventionslogik auf verschiedenen ebenen weiter priorisieren.
il varo delle iniziative vere e proprie sarà accompagnato dalla presentazione di piani d'attuazione dettagliati che si ispireranno alle tabelle di marcia già citate e che definiranno ulteriormente le priorità delle azioni proposte in funzione delle risorse disponibili e della logica di intervento a vari livelli.

unser transporter fordert uns auf, die entladung zu priorisieren, wenn der fahrer die logistik antrifft ... sie sagen mir, ob es immer viele fahrzeuge am abfluss gibt und das entladen daher sehr lange dauert
il nosto trasportatore ci chiede una priorità allo scarico quando l'autista arriverà alla logistica ... mi dicono se ci sono sempre tanti mezzi allo scarico e quindi per lo scarico serve un sacco di tempo

die kommission sollte eine strukturierte, formalisierte analyse unter beachtung von kosten-nutzen-erwägungen durchführen, um ihre Überprüfungsarbeit planen und priorisieren zu können.
volgere un’analisi strutturata e formalizzata, che tenga conto dei costi e dei benefici e che consenta di pianificare e stabilire le priorità per il proprio lavoro di verifica;

nutzen sie die leistungsfähigkeit von mcafee host intrusion prevention gegen missbräuche, die auf neue schwachstellen abzielen und verschaffen sie ihrem it-team mehr zeit, patches zu untersuchen, zu priorisieren, zu testen und zu implementieren.
usa la potenza di mcafee host intrusion prevention contro le minacce e le nuove vulnerabilità offrendo allo staff it più tempo per analizzare, assegnare priorità, testare e implementare le patch; lo staff mantiene un elevato livello di sicurezza con meno patch e minore impegno

gewinnen sie durch den einsatz von mcafee host intrusion prevention gegen neue schwachstellen und angriffe zeit für das untersuchen, priorisieren, testen und implementieren von patches: ihr it-personal kann ein hohes sicherheitsniveau aufrechterhalten, muss aber seltener und nicht mehr so dringend patchvorgänge durchführen und kann dies nach eigenem zeitplan tun.
più tempo per studiare, assegnare priorità, verificare e rilasciare le patch, contro le nuove vulnerabilità e gli exploit, grazie a mcafee host intrusion prevention: lo staff it avrà un costante livello di sicurezza, con meno patch, e meno urgenze, sul piano di lavoro