Şunu aradınız:: produktionschargen (Almanca - İtalyanca)

information über produktionschargen müssen erforderlichenfalls fortlaufend geliefert werden.
devono essere regolarmente fornite, se dei caso, informazioni sul lotti in corso di produzione.

außerdem überprüfte der hersteller die sicherheit von drei normalen produktionschargen von nobilis influenza h5n2.
la ditta ha inoltre verificato la sicurezza di tre lotti di produzione standard di nobilis influenza h5n2.

es gibt keine inkonsistenz zwischen den produktionschargen, und es wurden keine qualitätsmängel aufgezeigt.
non vi sono differenze tra lotti e non sono stati trovati difetti di qualità.

der ausschuss hatte ebenfalls bedenken wegen der sicherheit des arzneimittels sowie wegen der konsistenz des arzneimittels zwischen den produktionschargen.
il comitato aveva inoltre timori riguardo alla sicurezza del medicinale e alla coerenza tra i lotti.

von routinemäßigen chargenunbedenklichkeitsversuchen kann im interesse des tierschutzes abgesehen werden, sofern eine ausreichende anzahl von produktionschargen nacheinander hergestellt und als mit den prüfanforderungen übereinstimmend befunden wurde.
ove un numero sufficiente di lotti consecutivi di fabbricazione siano stati prodotti e riscontrati conformi alla prova, non è necessario, per il benessere dell'animale, applicare la prova abituale di innocuità.

diese verfahren wurden von allen druckereien umgesetzt und beruhten auf internationalen standards für qualitätsmanagement und für die statistische Überprüfung von produktionschargen . auf diese weise konnten jene banknoten erkannt werden , die die spezifikationen für die ausgewählten parameter nicht erfüllten .
per le ispezioni statistiche fu inoltre istituita una struttura di comunicazione tra le stamperie , le bcn e la bce . in aggiunta , per garantire coerenza nelle diverse fasi di produzione , la bce valutò l' aspetto visivo dei primi fogli realizzati , noti come « fogli di controllo » , all' inizio della stampa di ciascun taglio e in ciascuno stabilimento , li raffrontò con i fogli di riferimento e successivamente concesse la sua approvazione .

die zahl der vorhandenen kaltverformungsmaschinen wurde überprüft, und die durchschnittliche zur umstellung der werkzeugausrüstung auf neue produktionschargen benötigte zeit (zwischen 2 und 12 stunden) wurde bei der berechnung der vorhandenen kapazität berücksichtigt.
si è proceduto alla verifica del numero di macchine per la fucinatura a freddo disponibili e nel calcolo della capacità disponibile si è tenuto conto del tempo medio necessario per adeguare gli utensili per nuovi lotti di produzione (che può variare da 2 ore a 12 ore).

produktionscharge
lotto di produzione